Перевод "moldova" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Moldova - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I will miss Moldova. | Буду скучать по Молдове. |
| Vlada Ciobanu addresses Moldova directly | Влада Чобану обращается к Молдове напрямую |
| Moldova, I do love you. | Молдова, я на самом деле тебя люблю. |
| Against Moldova, United States of America | Голосовали против Молдова, Соединенные Штаты Америки |
| Vitalie Vovc is proud of Moldova. | Виталий Вовч гордится Молдовой. |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Our young Moldova turns 20 this year. | Нашей молодой Молдове исполняется в этом году 20 лет. |
| A high ranking Moldova military official in an old Soviet Volga car, during the military parade in Chisinau, Moldova. | Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова. |
| Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations. | Грузия и Молдова следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры. |
| In his blog Today I am Moldova, he writes | В своем блоге Сегодня я Молдова он пишет |
| Nati Vozian believes that only hope keeps Moldova going | Нати Возьян считает , что держится Молдова только благодаря надежде |
| It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova. | Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию. |
| MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea. | МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа. |
| And together with Moldova, each one of us had this opportunity. | И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность. |
| The United States should do more to help bring stability to Moldova. | Соединенные Штаты должны делать больше для того, чтобы помочь наладить стабильность в Молдове. |
| Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova. | Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову. |
| Abstaining Cameroon, Canada, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu | Воздержались Вануату, Камерун, Канада, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи |
| (If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher). | (Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше). |
| Chișinău ( ) is the capital and largest city of the Republic of Moldova. | Кишинёв (молд., , МФА ) столица и крупнейший город Молдавии. |
| Ocniţa is a city and the administrative center of Ocniţa District, Moldova. | О кница () город на севере Молдавии, центр Окницкого района. |
| He helped to establish the school in Iasi in Moldova as well. | Хлебопоклонная ересь изложена в Лифосе Петра Могилы. |
| Rezina is a city in Moldova and the capital of Rezina District. | Рези на () город в Молдавии, центр Резинского района. |
| Căușeni () is a city and the administrative center of Căușeni District, Moldova. | Кауша ны (, Кэушень) город в Молдавии, центр Каушанского района. |
| Fălești () is a city and the administrative center of Fălești District, Moldova. | Фале шты (, Фэлешть) город в Молдавии, центр Фалештского района. |
| Georgia and Moldova both face secessionist minded, Russian dominated enclaves that are to a large extent controlled from Moscow Abkhasia and South Ossetia in Georgia and Transdniestria in Moldova. | Грузия и Молдова обе столкнулись с сепаратистскими анклавами с преобладающим русским населением, которыми в большой степени управляют из Москвы Абхазия и Южная Осетия в Грузии и Приднестровье в Молдове. |
| The relations between Moldova and Russia have always been sensitive, as Moldova was under Russian oppression several times, culminating in the 50 year forced integration into the Soviet Union. | Отношения между Молдовой и Россией всегда были натянутыми, так как Молдова находилась под гнетом России несколько раз, кульминацией чего было вынужденное 50 летнее вхождение в Советский Союз. |
| Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic. | Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика. |
| Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs. | Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова. |
| The largest figure 717 illegal migrants were detained on the border with Moldova. | Наибольшее число 717 незаконных мигрантов было задержано на границе с Молдовой. |
| A summit of GUUAM took place in Chişinău, Moldova, on 22 April 2005. | Саммит (2005) 22 апреля 2005 в Кишинёве состоялся саммит ГУАМ. |
| Geography District is located in the southern part of the Republic of Moldova. | Бессарабский район находится в южной части Молдавии и граничит с Одесской областью Украины. |
| Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe. | Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе. |
| Abstaining Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu | Воздержались Вануату, Камерун, Канада, Кот д'Ивуар, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи |
| Abstaining Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu | Воздержались Австралия, Вануату, Камерун, Кот д'Ивуар, Малави, Молдова, Папуа Новая Гвинея, Тонга, Уганда, Фиджи |
| It is damn complicated to ask a Russian from Moldova to speak your language. | Это чертовски трудно, просить русского из Молдовы говорить на твоем языке. |
| So is democracy in Moldova, a former Soviet republic that is now Europe s poorest country. | В таком же состоянии находится и демократия в Молдове, бывшей советской республике, которая в настоящее время является самой бедной страной Европы. |
| Elections are pending in Ukraine and Moldova, and abuses normally accompanying elections are on the increase. | Скоро выборы на Украине и в Молдове, и свойственные выборам злоупотребления нарастают. |
| Tensions are building up, especially since Moldova is undergoing the crucial local elections at the moment. | Напряжение нарастает, особенно, потому что в Молдове на данный момент проходят важные выборы местного уровня. |
| Even if the financial crisis is stressing out the entire world, everything remains stable in Moldova. | Даже когда весь мир погряз в экономическом кризисе, в Молдавии всё так же. |
| The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. | США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове. |
| But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance. | Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности. |
| But a diplomat with the experience like the Russian Ambassador in Moldova can NOT make such mistakes. | Но дипломат с опытом Российского Посла НЕ может делать подобных ошибок . |
| Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin s backing. | Взгляните на недобросовестные области в Молдове и Грузии, которые пытаются отсоединиться и существуют только благодаря поддержке Кремля. |
| Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter. | По мере уместности, подобные меры следует распространить и на Молдову, которая теперь называет Украину стратегическим убежищем. |
| Ukraine faces a crucial presidential election in 2009 or 2010 (and Moldova will hold elections in March 2009). | Украина стоит на пороге решающих президентских выборов, которые будут проведены в 2009 или 2010г. (в Молдове выборы пройдут в марте 2009г.). |
Related searches : Moldova, Republic Of - Capital Of Moldova
