Перевод "motorway" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Motorway - translation :

ключевые слова : автостраде автостраду автострады автомагистрали магистрали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The fugitive sped onto the motorway	Беглец вылетел на автомагистраль
Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide	Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства
The motorway was closed due to a major accident.	Автострада была перекрыта из за серьезной аварии.
The victim was lying on the motorway in the middle of the night.	Жертва лежала на автостраде посреди ночи.
Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself.	Скрытый под эстакадами автомагистралей, он во многих смыслах является пригородом самого Мехико.
The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction.	Скоростное шоссе R6 и дороги первого класса в регионе в настоящее время проходимы без ограничений.
To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines.	На пути к карьеру участники акции должны были пересечь шоссе и пройти через полицейские кордоны.
The A1 motorway connects the port and city of Gdańsk with the southern border of the country.	Автострада A1 соединяет порт и город Гданьск с южной границей страны.
In each case both of which involved a person walking on the motorway in the dark it was judged that motorists cannot expect to come across a pedestrian on the motorway in the middle of the night, said the paper.	В каждом случае оба из которых вовлекают человека, идущего в темноте по автостраде был вынесен приговор, что автомобилисты не могут ожидать случайной встречи с пешеходом на автостраде посреди ночи, сообщает газета.
The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks.	Шоссе D5 теперь проходимо практически без ограничений, однако, управляющие дорогой рекомендуют проявлять осторожность между 80 и 131 километром.
The threat to family assets that follows in the wake of the motorway, they say, has been ignored by the municipality's authorities.	Они также сказали, что муниципальные органы власти не захотели уделить внимание данной угрозе имениям, находящимся на пути дороги.
I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open air mass.	Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом.
While driving in the outside right lane of the motorway, archeornis was hassled by a black Mercedes whose driver insisted his car be allowed to pass	Ехавшего в крайнем правом ряду archeornisа начал донимать черный мерседес, требовавший освободить дорогу
The Bundesautobahn 661 (A661) is mainly a commuter motorway which starts in the south (Egelsbach), runs through the eastern part of Frankfurt and ends in the north (Oberursel).	Автобан А661 начинается на юге в Дармштадте (), проходит через восточную часть Франфурта и заканчивается на севере в Бад Хомбурге ().
Police are appealing for witnesses after a woman was run over by several vehicles on a motorway in the early hours of Thursday in an apparent act of suicide.	Полиция призывает свидетелей, после того как женщину переехали несколько транспортных средств на автостраде рано утром в четверг в явной попытке самоубийства.
Two climbers suspended from a bridge across the motorway to temporarily block it, which allowed the final group that had not yet managed to get past to cross it safely.	Два скалолаза повисли на перилах моста, чтобы временно заблокировать движение транспорта, что дало возможность последней группе безопасно пересечь шоссе.
These cause a major buildup of traffic and are the main sources of pollution in the towns, notably in Strasbourg where the motorway traffic of the A35 was 170,000 per day in 2002.	Такое расположение приводит к сильным загрязнениям окружающей среды и напряженному автомобильному движению, особенно в Страсбурге, где плотность движения по трассе А35 достигла в 2002 году 170 000 автомобилей в день.
The construction of the motorway, which would connect the Mexican capital Mexico City with Toluca, was approved in April 2007 and ever since then the community has fought against the plan, hoping for its revocation.	Строительство автотрассы, которая соединит Мехико с Толукой, столицей штата Мехико, было начато в апреле 2007 года, и с того момента община сопротивлялась проекту, надеясь на его полное закрытие.
On some roads in Eastern Bohemia, there might be a risk of black ice, at higher altitudes and in the mountains there might be a layer of compacted snow, according to the Road and Motorway Directorate.	Управление дорог и автомагистралей Чехии на своих страницах в интернете информирует, что некоторым дорогам восточной Чехии грозит гололед, а на горных дорогах и дорогах, расположенных на возвышенностях, может находится заезженный слой снега.
Sergio García, Armando's brother, lamented the role played by the National Human Rights Commission, which had previously listened to the worries of a peaceful resistance group that has spent more than seven months fighting against the Autovan Teya motorway, affiliated with Grupo Higa.	Серхио Гарсия, брат Армандо, пожаловался на роль Государственной комиссии по правам человека (ГКПЧ), которая ранее подавала сигнал тревоги в связи с мирным сопротивлением, длящимся более семи месяцев против дороги Автована Тейя, связанной с Grupo Higa.
On July 9, 2015, President Enrique Peña Nieto signed a decree approving the expropriation of nearly 38 hectares owned by the Otomí town of San Francisco for the building of a private motorway in the name of public interest , despite the community's opposition to the plan.	9 июля 2015 года президент Энрике Пэнья Ньето подписал декрет для принудительного отчуждения почти 38 гектаров общественного пользования поселения отоми в Сан Франсиско и строительства частной автотрассы для общественной пользы , несмотря на сопротивление общины.

Display this page in English