Перевод "much higher" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Higher - translation :

выше

Much - translation :

много

Much higher - translation :

намного выше

ключевые слова : выше повыше высшие Выше высших Большое большое мало гораздо намного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But how much higher?	Но насколько выше будут требования?
Tom's salary is much higher than mine.	Зарплата у Тома гораздо выше моей.
The task is to push sustainable growth much higher.	Задача состоит в том, чтобы добиться намного большего устойчивогороста.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.	Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.
Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.	Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.
So, we disobeyed. We flew much higher, and double the speed.	Поэтому, мы не послушались. Мы летели намного выше и в два раза быстрее.
Death rates for young girls are much higher than for boys.	Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher.	В Великобритании экономический рост еще медленнее, в то же время инфляция намного выше.
But, for African Americans especially the young the rate is much higher.	Однако для афро американцев особенно молодых этот уровень намного выше.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.	В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.	Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.	Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago.	Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.	Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.
Miroslav Sandor, a Roma community worker in Page Hall, gives a much higher estimate.	Мирослав Шандор, цыган социальный работник, в Пейдж Холле даёт гораздо более высокую оценку.
This figure could be much higher, the La Guajira Unicef Colombia Wayúu leader responded.	Но эта цифра может быть значительно выше.
The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.	Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.
AHMEDABAD, INDIA No country dominates any industry as much as the United States dominates higher education.	АХМЕДАБАД, ИНДИЯ. Ни одна страна не доминирует в какой либо отрасли настолько, насколько США доминируют в высшем образовании.
The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.	Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.
The prices are going up higher and higher.	Цены идут вверх выше и выше.
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates.	Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.	Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.	Во многих странах ЕС в рабочей силе занят значительно более высокий процент мужчин, чем женщин.
It's time for the developing world to put science and technology much higher among their policy priorities.	Развивающемуся миру пришла пора поднять приоритетность развития науки и технологии гораздо выше.
For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam.	Например, Буркина Фасо, Гана, Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг, чем Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности.
Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.	Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.
And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.	И мы могли бы вознестись намного выше в духовном плане, если бы избавились от релизиозных догм,
American states like California spend about as much on prisons as on higher education and sometimes more.	Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование а иногда и больше.
In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average.	В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру.
Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher.	Там, где они, вероятно, усилят довоенные обиды и провалы, вероятность возвращения к конфликту значительно выше.
In regional areas however, such as in the west of the state, chlorination levels are much higher.	Однако в некоторых регионах, в частности, на западе штата, уровень хлорирования намного выше.
It has a much higher Alexa page rank than Encyclopedia Dramatica quite a feat, given that its potential audience (Russian speakers) is so much smaller.	Его рейтинг Alexa гораздо выше, чем у Encyclopedia Dramatica. Это не может не впечатлить, учитывая гораздо меньшую потенциальную (русскоговорящую) аудиторию.
This time around the price would certainly go higher because the risks including sabotage are much more widespread.	На этот раз все, что связано с ценами на нефть, взлетит еще выше, поскольку риски, включая диверсии, намного масштабнее.
Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.	Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха.
Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.	Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается.
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.	Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш.
Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.	Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование.
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.	Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности.

Display this page in English