Перевод "much influence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Influence - translation :

Much - translation :

ключевые слова : влияние влияния влиянием влиять повлиять Большое большое мало гораздо намного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Márquez's style did not influence Bengli authors much.	Стиль Маркеса не сильно повлиял на бенгальских авторов.
It s not that the Kirchners have much global influence.	Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.
Unlike samizdat, however, the Internet has a much greater reach and influence.	Однако, в отличие от самиздата, Интернет обладает значительно большим влиянием и аудиторией.
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.	Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
Influence companies	Влиять на корпорации
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.	Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
If we stick to that principle, the EU will have a much better chance of regaining global influence.	Если мы будем придерживаться этого принципа, то у ЕС появится более серьезный шанс на восстановление своего глобального влияния.
'You have so much influence over Anna and she is so fond of you,' he said. 'Help me!'	Вы имеете такое влияние на Анну, она так любит вас, сказал он, помогите мне.
Much of who I am and the leader that I have become is due to their loving influence.	Я являюсь собой, стал лидером, которым я стал, благодаря их любящему влиянию.
How much the Chinese know about the inner workings of North Korea's policy making and power structure, and how much influence they can have, are uncertain.	Как много китайцы знают о работе органов по выработке политики и властной структуры Северной Кореи, и каким влиянием они обладают, остается неясным.
Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe.	Америка Буша лишилась этого влияния на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и большей части Европы.
Are they prepared for the inevitable flow of power and influence to commodity producers as they become much wealthier?	Готовы ли они к неизбежному притоку власти и влияния к производителям товаров по мере того, как они становятся намного богаче?
No organization that holds so much public influence and importance should be able to operate as a black box.	Ни одной организации, обладающей столь значительным общественным влиянием и значением, нельзя позволять функционировать как черному ящику.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
The nature of US power and the exercise of its influence was always much more clever and subtle than most assume.	Природа силы США и использование их власти всегда была намного умней и искусней, чем многие думают.
This social shift probably will not influence US institutions effectiveness as much as one might think, given America s decentralized federal system.	Учитывая децентрализованную федеральную систему США, этот социальный сдвиг, вероятно, не повлияет на эффективность наших институтов настолько, насколько можно было бы подумать.
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.	Они оказывают влияние на суверенные государства в такой же мере, в какой суверенные государства способны оказывать влияние на них.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence	Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё хорошо влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё хорошо влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё положительно влияете.
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
As a result, the Middle East that emerges in the weeks and months ahead may become much harder for the West to influence.	Как следствие, повлиять Западу на Средний Восток, который появится в последующие недели и месяцы, будет очень тяжело.

Display this page in English