Перевод "much needed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Much - translation :

Much needed - translation :

ключевые слова : Большое большое мало гораздо намного нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Much water is needed.	Нужно много воды.
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
But much more is needed.	Но требуется нечто гораздо большее.
This has brought the region much needed stability.	Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько мне нужно денег.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько мне нужно денег.
I didn't know how much money I needed.	Я не знал, сколько мне нужно денег.
It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.	которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
Much of what socialism built needed to be undone.	Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support.	Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
This is why much more is needed than mere awareness raising work.	Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа.
After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.	После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи.
It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts.	Это, наконец, ведет к, например, столь необходимому обсуждению сокращения бюджета.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons.	Иран ввел в действие большую часть того, что необходимо для производства ядерного оружия.
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.	А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development?	Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития?
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.	Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии.
As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand.	Что касается налоговой политики, Германия продолжает сопротивляться столь необходимому стимулу для повышения спроса в еврозоне.
They recognised the size and shape of stone needed to collapse the platform without much training.	Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку.
We should pray that the kwacha gains the much needed strength against other convertible international currencies	Мы должны молиться о стабилизации квачи по отношению к другим международным конвертируемым денежным единицам.
BRUSSELS The fiscal rules of the European Union have undergone some much needed improvements in recent years, but much more needs to be done.	БРЮССЕЛЬ Фискальные правила Европейского Союза за последние годы претерпели несколько крайне необходимых улучшений, однако еще многое предстоит сделать.
It inhibits much needed negotiations with Iran and Syria, because they are states that support terrorist groups.	Она сдерживает необходимые переговоры с Ираном и Сирией государствами, поддерживающими террористические группировки.
The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.	Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Regulations needed	Требуется упорядочение
Waiter needed.	Требуется официант.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.	Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Under Obasanjo, Soludo initiated much needed banking reforms and argued strenuously that Nigeria should pay its foreign debt.	При Обасанджо, Солудо начал жизненно необходимые банковские реформы и твердо настаивал на том, что Нигерия должна выплатить свой иностранный долг.
The innovative design allows much needed light and ventilation in a village where temperatures sometimes reach 104 F.	Инновационный дизайн обеспечивает необходимую освещенность и вентиляцию , поскольку иногда температура в деревне поднимается выше 40 С.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.
Governments, too, should collaborate with their developing country counterparts to provide much needed leadership in the climate change debate.	Правительства также должны сотрудничать с коллегами из развивающихся стран, чтобы обеспечить столь необходимое руководство в обсуждении проблем изменения климата.
Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network.	Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.	Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом.
And much more action is needed to address the largest and most urgent structural weakness of all climate change.	И еще более серьезные действия необходимы для решения важнейшей и самой срочной задачи борьбы с изменениями климата.
More is needed.	Но нужно сделать больше.
No joke needed.	Шутка не нужна.
Help is needed.	Требуется помощь.
Amputation is needed.	Требуется ампутация.
Linguists' help needed.	Нужна помощь лингвистов.

Display this page in English