Перевод "mufti" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| According to the mufti, in the regions, Friday sermons are conducted exclusively in the Tatar language. | По данным муфтия, в районах пятничные проповеди ведутся исключительно на татарском языке. |
| Sometimes it s hard to tell whether the thugs are civilians, or just security officers in mufti . | Иногда трудно сказать, кто является бандитом, а кто мирным гражданином или сотрудником службы безопасности в штатском. |
| Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review. | Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны. |
| The Grand Mufti of Egypt, for example, denounced the ban as an attack on freedom of belief. | Великий муфтий Египта, например, осудил запрет как посягательство на свободу вероисповедания . |
| In particular, as indicated by the mufti, this was the practice at Burnaevskaya Mosque, Zakabannaya Mosque, and at Eniler . | В частности, как указал муфтий, это практиковалось в Бурнаевской мечети, Закабанной и Энилер . |
| The Mufti of Jerusalem stated that it's not my fault that Hitler hated the Jews, they hate them just about everywhere. | Муфтий Иерусалима заявил ...я не виноват в том, что Гитлер ненавидел евреев их ненавидят практически везде . |
| As stated by the Mufti of Tatarstan, Kamil Samigullin, this should become an incentive to young Tatars to learn their native language . | Как заявил муфтий Татарстана Камиль Самигуллин, это должно стать стимулом для молодых татар изучить свой родной язык . |
| One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack. | На одном из веб сайтов Братьев мусульман было размещено подобное заявление, и Великий муфтий Ливии, шейх Садик аль Гариани, также осудил нападение. |
| Baloch had recently made headlines after she posted photographs and videos posing alongside religious cleric Mufti Abdul Qavi, revealing what she felt was a double standard. | Недавно имя Балоч стало сенсацией после того, как она опубликовала фотографии и видеозаписи, на которых она позировала вместе с духовным лицом, муфтием Абдулом Кави, показывая то, что она посчитала двойными стандартами. |
| When Human Rights Watch released a report on police intimidation of LGBT community members on January 29, Kyrgyzstan's Grand Mufti promptly released fatwah against manifestations of LGBT the following day. | Когда 29 января Хьюман Райтс Вотч опубликовала отчёт о запугивании членов ЛГБТ сообщества полицией, главный муфтий Кыргызстана на следующий же день вынес фетву против ЛГБТ. |
| Just this month, one of Netanyahu s shamelessly incendiary statements the claim that Haj Amin al Husseini, the Grand Mufti of Jerusalem, gave Adolf Hitler the idea of annihilating Europe s Jews during World War II sparked a media firestorm. | Только в этом месяце, одно из беззастенчивых подстрекательских заявлений Нетаньяху утверждение, что Амин аль Хусейни, великий муфтий Иерусалима, дал Адольфу Гитлеру идею об уничтожении европейских евреев во время Второй мировой войны вызвало бурю в масс медиа. |
| Indian intelligence officials allege that the leader of a BNP coalition partner, Mufti Fazlul Haque Amini, maintains ties to the banned armed Islamist group Harkat ul Jihad al Islami, or Huji, which in turn is allegedly linked to Al Qaeda. | В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды. |
| The Mufti of Jerusalem stated that it's not my fault that Hitler hated the Jews, they hate them just about everywhere. One Friday sermon on Palestinian TV told Muslims to have no mercy on the Jews, no matter where you are...kill them... and those Americans who are like them. | В пятницу во время проповеди на палестинском телевидении мусульмане услышали призыв не щадить евреев, где бы вы ни находились... убивать их ...и американцев, уподобившихся им . |
