Перевод "multiply efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Multiply - translation :

ключевые слова : усилия усилиям старания усилий попытки размножаться умножить размножайтесь Плодитесь умножать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.	вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.
We're asked to multiply 65 times 1.	Мы умножаем 65 на 1.
Multiply three by five to get fifteen.	Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.	Перемножьте, 18.618 x 19.618 365.247.
God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.	И благословил их Бог, говоря плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
This garrison economy is increasingly unsustainable, as Pakistan's poor multiply and the economy falters.	Эта гарнизонная экономика становится все более неустойчивой, поскольку множится число бедноты, и экономика ослабевает.
It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.	Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.	и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.
When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control.	Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.	Она беспокоится о начале нарушени прав человека, в частности прав женщин, которые, как она опасается, будут размножаться.
Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out.	Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number.	И на этот раз вместо возведения его в квадрат, я попрошу вас умножить это число на любое трехзначное число, но не говорите мне, на какой число вы умножили просто умножьте его на случайное трехзначное число.
It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,	Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
And it is a sort of race, and each and every animal is different, and the winning codes will multiply.	это как бы гонка, и каждое животное различно, выигрышные коды размножатся.
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,	Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,
If you're asked what is, say, thirty three by eleven, you still don't know what they meant multiply or divide?	Если вас спрашивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что имел в виду спрашивающий умножить или разделить?
This is all my efforts.	Это мой труд.
Others lauded the government's efforts	Это вдохновит людей на участие.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Because mankind is actually changing global weather patterns, the problems brought by adverse weather conditions in the future could actually multiply.	Но для значителной части человечества дело обстоит серьезнее, чем нам думается ведь мы действительно меняем погоду в планетарном масштабе, что в будущем грозит умножить проблемы, создаваемые неблагоприятными погодными условиями.

Display this page in English