Перевод "must support" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Must - translation : Must support - translation : Support - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Governments must support community groups. | Правительства должны поддерживать общинные группы. |
| You must support my request. | Окажите содействие моей просьбе. |
| The international community must support this effort. | Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. |
| We must love and support each other. | Мы должны любить и поддерживать друг друга. |
| The international community must support that process. | Международное сообщество должно поддержать этот процесс. |
| We must support him in this endeavour. | Мы должны поддержать его в этом начинании. |
| But internal audit must earn that support. | Однако внутренние ревизоры должны заслужить такую поддержку. |
| The international system must support national efforts. | Международная система должна поддерживать национальные усилия. |
| External macroeconomics forces must support development objectives. | Достижению целей развития должны способствовать внешние макроэкономические силы. |
| Such impudence must support a mighty appetite. | Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит. |
| But you must have the resources, the support. | Но Вам необходмы ресурсы, поддержка. |
| Teaching to support critical thinking must be encouraged. | Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление. |
| The international community must support this courageous agreement. | Международное сообщество должно поддержать это мужественное соглашение. |
| Nevertheless, our efforts must be complemented by global support. | Тем не менее, наши усилия должны находить поддержку на глобальном уровне. |
| The service concerned must give inspectors all necessary support. | Это подразделение должно оказывать необходимую помощь работе инспекторов. |
| Society must be able to support families in distress. | Общество должно быть в состоянии поддержать семьи, оказавшиеся в беде. |
| The international community must continue to support the UNFPA. | Международное сообщество должно и впредь поддерживать ЮНФПА. |
| The West must support genuine democracy in the Arab world. | Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире. |
| United Nations action must enjoy the resolute support of all. | Действия Организации Объединенных Наций должны пользоваться всеобщей решительной поддержкой. |
| In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. | Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. |
| The world community must support Africa in those ground breaking efforts. | Мировое сообщество должно оказывать поддержку Африке в этих новаторских усилиях. |
| The international community must support African efforts to increase agricultural productivity. | Международное сообщество должно поддерживать усилия африканских стран по повышению их сельскохозяйственного производства. |
| The primary functions of the Peacebuilding Support Office must be threefold | Главных функций у Управления по поддержке миростроительства должно быть три |
| The international community must therefore increase its support of the Fund. | В этой связи он призывает международное сообщество увеличить свою помощь Фонду. |
| We must praise this noble gesture and support the new formula. | Мы должны воздать должное этому благородному жесту и поддержать эту новую формулу. |
| But financial support to the government must be strictly conditioned on performance. | Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением. |
| These considerations must be borne in all efforts to support basic research. | Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований. |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку. |
| We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. | Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики. |
| Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts. | Наконец, правительства доноры должны постоянно поддерживать усилия по оказанию гуманитарной помощи. |
| Those who participate must pledge to renounce violence and support the Government. | Участники этой программы должны обещать отказаться от насилия и поддерживать правительство. |
| No support must be given to those who do share this objective. | Тем, кто не разделяет этой цели, не должно предоставляться никакой поддержки. |
| For this, we must be prepared to provide whatever support is necessary. | Для этого мы должны быть готовы предоставить любую необходимую поддержку. |
| And the world community must support the parties in every way possible. | И международное сообщество должно всячески поддерживать заинтересованные стороны. |
| Nevertheless, external support for transition must remain high on the international agenda. | Тем не менее в рамках международной повестки дня необходимо |
| And political support must be expressed in tangible commitments from Member States. | А политическая поддержка должна проявляться в принятии государствами членами на себя обязательств материального характера. |
| Peace and development constitute an indivisible whole and must support each other. | Мир и развитие являются неделимым целым и должны подкреплять друг друга. |
| Our priority must be to support the High Commissioner for Human Rights. | Нашей первостепенной задачей должна стать поддержка Верховного комиссара по правам человека. |
| The question was sensitive, and any significant changes must command wide support. | Речь в данном случае действительно идет о сложном вопросе, и, прежде чем идти на какие либо существенные изменения, необходимо убедиться в том, что по ним достигнуто широкое совпадение мнений. |
| And it must end its support for armed groups inside the south. | Оно обязано прекратить поддержку вооруженных групп на юге Судана. |
| They must understand that international solidarity can be expressed only through the mutual support that nations must give each other. | Они должны понимать, что международная солидарность может выражаться только через взаимопомощь, оказываемую друг другу. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
| Institutionalized support to treat addicts and reintegrate them into society must be strengthened. | Необходимо укреплять государственную поддержку делу лечения наркоманов и реинтеграции их в жизнь общества. |
| Strong support must develop around such goals if they were to be implemented. | Для достижения этих целей их необходимо решительно поддерживать. |
| The United Nations must continue to be South Africa apos s chief support. | Организация Объединенных Наций должна и в дальнейшем оставаться для Южной Африки главной опорой. |
Related searches : Must Provide Support - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work - Must Hold - Must Become - Must Obtain
