Перевод "должны поддерживать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны поддерживать закон и порядок. | We must keep law and order. |
| 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. | America s 50 states must maintain balanced budgets. |
| Мы должны любить и поддерживать друг друга. | We must love and support each other. |
| Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики. | We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. |
| Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. | Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. |
| А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста. | And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth. |
| У нас есть грандиозные задачи, и мы должны поддерживать высокий уровень роста . | We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth. |
| Повсюду считается, что русские должны поддерживать что то, не принимая участия в создании этого. | Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it. |
| Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя. | Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden. |
| Вместо этого западные правительства должны поддерживать, перенимать опыт и пожинать плоды бума инноваций Востока. | Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East. |
| И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. | In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. |
| И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы. | And must we forget friends can use it to stay in touch across borders. |
| Также, они должны постоянно поддерживать текущие национальные инициативы, тем самым стимулируя дальнейшие инвестиции и сотрудничество. | Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. |
| Хотя такая политика должна осуществляться на местном уровне, катализировать и поддерживать ее должны европейские институты. | Although these policies must be implemented at a local level, they should be catalyzed and supported by European institutions. |
| Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности. | Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness. |
| Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры. | Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures. |
| Давай поддерживать связь. | Let's keep in touch. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Но сегодня правительства должны пойти дальше инвестиций в детей и начать поддерживать новое поколение молодых людей. | But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people. |
| Я думаю, мы должны оказывать поддержку при создании коммерческих организаций, да и просто поддерживать друг друга. | I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Ваш долг поддерживать семью. | Your duty is to support your family. |
| Поддерживать беседу было трудно. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии. | In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology. |
| Должны ли мы поддерживать Алжир, Камерун, Кот д Ивуар, Гану, Нигерию и Южную Африку страны, которые представляют Африку? | Should we pick from Algeria, Cameroon, Cote d'Ivoire, Ghana, Nigeria, and South Africa, the countries representing Africa? |
| Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных. | During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners. |
| Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из под контроля. | Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control. |
| Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире. | To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world. |
| Региональные и международные организации должны предпринимать соответствующие шаги и инициативы, чтобы поощрять, поддерживать и продолжать диалог между цивилизациями. | Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. |
| Капитан Арсенала Микель Артета говорит, что его одноклубники должны поддерживать травмированного Джека Уилшира перед игрой с Динамо Загреб | Arsenal captain Mikel Arteta says team mates must get behind injured Jack Wilshere ahead of Dinamo Zagreb tie |
| Асад уверен, если Европа хочет справиться с проблемой беженцев, то они должны прекратить поддерживать террористов на Ближнем Востоке. | Assad is confident that if Europe wants to address the problem of refugees, then they should stop supporting terrorists in the Middle East. |
| Мы будем поддерживать друг друга. | We will support and be there for each other. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы обязались поддерживать этого кандидата. | We pledged our support to the candidate. |
| Том не умеет поддерживать беседу. | Tom isn't good at making conversation. |
| Давайте поддерживать в классе чистоту. | Let's keep our classroom clean. |
| Так почему должны черные африканцы в странах, расположенных к югу от Сахары, поддерживать мираж союза с северо африканскими странами? | Why then, should sub Saharan black Africans keep alive the mirage of a union with the North African countries? |
| Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть и | They must support, or at least not question, the Chinese Communist Party's monopoly on political power and |
| 2. Государства должны поощрять и поддерживать инициативы, предпринимаемые гражданским обществом и неправительственными организациями в целях развития диалога между цивилизациями. | 2. States should encourage and support initiatives taken by civil society and non governmental organizations for the promotion of dialogue among civilizations. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| завершить разработку режима проверки ОДВЗЯИ, который все государства должны поддерживать как мощный сдерживающий фактор для любых потенциальных испытателей ядерных вооружений. | Complete the CTBTO s verification regime, which all states should support as a powerful deterrent to any would be nuclear testers. |
Похожие Запросы : мы должны поддерживать - должны поддерживать вас - мы должны поддерживать - поддерживать - должны должны