Перевод "muttering" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She's muttering something. | Она что то бормочет. |
| Tom is muttering. | Том бормочет. |
| Tom is muttering something. | Том что то бормочет. |
| She is muttering to herself. | Она что то бормочет про себя. |
| She is muttering to herself. | Она что то бормочет сама себе. |
| Tom was muttering something under his breath. | Том что то бормотал себе под нос. |
| A little peasant muttering something was working at the rails. | Мужичок, приговаривая что то, работал над железом. |
| An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! | Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал Ну и дела! |
| And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do. | И бормотание моего отца низким голосом Я всего лишь младший брат и я ничего не могу поделать. |
| Still crying over the injustice done him, he ate the pudding, muttering between sobs 'Eat some yourself... let us both eat... together!' | Продолжая плакать о несправедливости претерпенного им наказания, он ел принесенный пирог и сквозь рыдания приговаривал Ешь сама, вместе будем есть... вместе . |
| Alan Greenspan might achieve this result simply by muttering that the Euro is too weak, but he rightly saves his words for more important issues. | Алану Гринспану было бы достаточно только намекнуть, что евро слишком слабая валюта, но он мудро придерживает свои слова для более важных вопросов. |
| Nicholas went to bed but, whether he slept or not, kept tossing and coughing like a sick man and, when unable to clear his throat, muttering some complaint. | Брат лег и спал или не спал, но, как больной, ворочался, кашлял и, когда не мог откашляться, что то ворчал. |
| So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? | Тогда они пошли в полицию и сказали, Мы знаем, что по вокзалу Рима скитается целая куча бродяг, несущих бессвязную чушь. Можете нам одного доставить? |
