Перевод "mutual distrust" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Distrust - translation :

Mutual - translation :

ключевые слова : недоверие недоверия недоверии недоверием доверяют взаимно взаимное взаимной взаимного общий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.	Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества.
Indeed, US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, a time marked by deep mutual distrust.	В действительности в американо пакистанских отношениях произошел регресс до их состояния до 11 сентября 2001 года, времени, отмеченного глубоким взаимным недоверием.
In Europe We Distrust	На Европу не уповаем
In Finance We Distrust	Мы не верим в финансовую систему
Buhari has wide support in the north and Abubakar has a formidable and well resourced party machine but mutual distrust run deep in both camps.	Бухари пользуется большой поддержкой на севере, а Абубакар располагает мощным и хорошо обеспеченным ресурсами партийным аппаратом, но в обоих лагерях сильно взаимное недоверие.
They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them.	Они не могут функционировать на уровне всеобщего недоверия или ощущения одними членами общества позабытости со стороны других его членов.
Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front.	Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция.
Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front.	Совместные усилия по борьбе с наркотрафиком в Афганистане, например, могут помочь ослабить взаимную вражду и недоверие, что принесет пользу при блокировании ядерного фронта .
The few rich Haitians distrust Aristide.	Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.
mutual persons	люди с нарушениями речи
The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect.	Предлагаемое соглашение с Ираном не перевесит столетия недоверия и манипуляций, но оно может положить начало новому пути к миру и взаимному уважению.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
Hence, there's a certain distrust of the refugees.	Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
Do not make the people distrust you, my motherland!	Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
One answer must be that voters distrust political parties.	Один из ответов заключается в том, что избиратели перестали доверять политическим партиям.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.	Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
What's terrifying is not the misunderstanding but the distrust.	Это подчёркивается в ещё одном популярном комментарии в Weibo
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
We have a mutual friend.	У нас есть общий друг.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.
Distrust and power politics are the order of the day.	Недоверие и политика силы являются порядком дня.
As long as we don't know why, you distrust everyone.	Пока мы не знаем причину, мы подозреваем всех .
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	Как заметил Ральф Вальдо Эмерсон Наше недоверие обходится нам очень дорого .
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.	В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
We met through a mutual friend.	Мы познакомились через общего друга.
But distrust of universalism in Asia is not confined to autocrats.	Но недоверие к универсализму в Азии не ограничивается лишь диктаторами.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.

Display this page in English