Перевод "mutual recognition process" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Mutual - translation : Process - translation : Recognition - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов . |
| After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. | Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. |
| This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. | Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло. |
| Translating mutual recognition of this into reality will require intellectual honesty and political investment on both sides of the Atlantic. | Превращение взаимного признания этого факта в действительность потребует интеллектуальной честности и политических инвестиций с обеих сторон Атлантики. |
| Recognition | Признание |
| This has been a slow process however, it is beginning to get the recognition it deserves. | Это медленный процесс, однако эти материалы начинают получать то признание, которого заслуживают. |
| (The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition). | (Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс). |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Handwriting Recognition | Распознавание рукописного текста |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| The feeling's mutual. | Это чувство взаимно. |
| Easystroke Gesture Recognition | Распознавание жестов Easystroke |
| Speech Recognition Server | Сервер распознавания речи |
| Everybody wants recognition. | Все хотят признания. |
| If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. | Однако, если TTIP исключит фирмы из стран третьего мира из политики взаимного признания, их конкурентоспособность по отношению к европейским и американским компаниям существенно снизится. |
| First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin. | Во первых, они могли бы позволить всем странам пожинать плоды двухстороннего соглашения о взаимном признании, согласившись не вводить ограничивающих правил по признаку происхождения. |
| This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term. | Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово. |
| (e) Promote the mutual recognition of driving permits between Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on Road Traffic which expressly provide for such measures. | е) стимулирует взаимное признание водительских удостоверений Договаривающимися сторонами Конвенций 1949 и 1968 годов о дорожном движении, которыми четко предусмотрены такие меры |
| The feeling is mutual. | Мы отвечаем им тем же. |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| They have mutual respect. | Они друг друга уважают. |
| The feeling is mutual. | Это чувство взаимно. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| We have mutual friends. | У нас есть общие друзья. |
| The feeling was mutual. | Чувство было взаимным. |
| Our love is mutual. | Наша любовь взаимна. |
| Their love is mutual. | Их любовь взаимна. |
| Dignity, recognition, knowledge, flavors. | Достоинство, признание, знания, вкусы . |
| The Ministry of Foreign Affairs and Worship expresses its satisfaction at the agreement on mutual recognition reached by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization. | Министр иностранных дел и по делам культа выражает свое удовлетворение в связи с соглашением о взаимном признании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины (ООП). |
| Mutual trust must be reinforced. | Должно укрепляться взаимное доверие. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| We have a mutual friend. | У нас есть общий друг. |
| It was a mutual decision. | Это было обоюдное решение. |
| She deserves respect and recognition. | Она заслуживает уважения и признания. |
| D. Recognition of language knowledge | D. Учет знания языков |
| Speech Recognition and Model Management | Распознавание речи и управление преобразованием |
| Her music quickly got recognition. | Её музыка быстро получила признание. |
| Face blurred to prevent recognition. | Лицо скрыто для защиты личности. |
| Please use automatic speech recognition! | Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи! |
| But mutual recognition does not work well for relatively more complex products, and EU directives affecting items like construction products, machinery, and pressure equipment have been problematic to implement. | Но принцип взаимного признания работает не столь хорошо для относительно более сложной продукции, и директивы ЕС в отношении таких товаров, как строительная продукция, машины и оборудование, работающее под давлением, оказалось не так легко внедрить на практике. |
| With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area. | В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл. |
| Otherwise, the pain would be mutual. | В противном случае пострадают обе стороны. |
| This premise led to mutual exchange. | Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. |
Related searches : Mutual Recognition - Mutual Process - Recognition Process - Mutual Recognition Principle - Mutual Recognition Instruments - Mutual Recognition Agreement - Mutual Recognition Procedure - Mutual Recognition Arrangement - Mutual Recognition Clause - Mutual Recognition Regulation - Extend Mutual Recognition - Process Of Recognition
