Перевод "mutual relationship" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mutual - translation :

взаимное

Mutual relationship - translation :

взаимные отношения

Relationship - translation :

отношения

ключевые слова : взаимно взаимное взаимной взаимного общий отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.	В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.	Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.	Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.	Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах.
The reality is not that it is a relationship of mutual friendship but rather one of hard nosed political cynicism.	На самом деле эти отношения не двусторонняя дружба, а скорее пример невозмутимого политического цинизма.
mutual persons	люди с нарушениями речи
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.''	Отвергая идею священного союза между двумя странами, аль Хатиб сказал Эти отношения являлись не стратегическим альянсом между двумя странами, а отношениями взаимных интересов и выгод .
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
The US Mexican economic relationship may be the world s most important example of how rich and poor economies can be harmonized for mutual benefit.	Экономические взаимоотношения Соединенных Штатов и Мексики могут стать наилучшим в мире примером того, как богатая и бедная экономики могут быть гармонизированы для обоюдной выгоды.
Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world.	Теперь на наших глазах Обама перемещает США в центр сети глобальных двусторонних отношений экономические отношения Большой Двойки с Китаем, ядерные отношения с Россией, а теперь и стремление к взаимному уважению и сотрудничеству с мусульманским миром.
Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world.	Теперь на наших глазах Обама перемещает США в центр сети глобальных двусторонних отношений экономические отношения quot Большой Двойки quot с Китаем, ядерные отношения с Россией, а теперь и стремление к взаимному уважению и сотрудничеству с мусульманским миром.
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
We have a mutual friend.	У нас есть общий друг.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.	В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
We met through a mutual friend.	Мы познакомились через общего друга.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
21. Mutual legal assistance may be refused	21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
Make no mistake, the feeling is mutual.	Не ошибись, это чувство взаимно.
Tom and Mary have several mutual friends.	У Тома и Мэри много общих друзей.
True friendship is based on mutual trust.	Настоящая дружба основана на взаимном доверии.
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?

Display this page in English