Перевод "my current position" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

Position - translation :

ключевые слова : нынешний ток текущей текущий нынешнего позицию позиции позиция положения положении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
Put yourself in my position.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my position.	Поставь себя на моё место.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.	Вставить в позицию курсора.
He took up his current position at the ENS in 1999.	С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.
She made my position much easier.	Она много мне облегчила мое положение.
What would you do in my position?	Что бы ты сделал на моём месте?
What would you do in my position?	Что бы вы сделали на моём месте?
What would you do in my position?	Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
What would you do in my position?	Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?
Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the	Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.	Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.
I'm satisfied with my current income.	Я доволен своим нынешним доходом.
You'd have done the same in my position.	На моем месте ты бы поступил так же.
An electric current ran through my body.	Ток прошил меня насквозь.
Because I did not dare... you forget my position.'	Оттого, что я не смела... ты забываешь мое положение...
'No, no! What view do you take of my position?	Нет, нет!
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
What would you do if you were in my position?	Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
What would you do if you were in my position?	Что бы ты стал делать, если бы был на моём месте?
What would you do if you were in my position?	Что бы вы стали делать, если бы были на моём месте?
What would you do if you were in my position?	Что бы вы сделали, если бы были на моём месте?
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем.
Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.	Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.
He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama).	Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы).
Indeed, America s current account position strengthened despite the dollar s appreciation in the face of safe haven demand.	В действительности, положение Америки по текущим операциям упрочилось, несмотря на рост курса доллара из за наличия спроса на спасительную гавань .
But you must consider,' she went on. 'You forget my position.	Но надо рассудить, продолжала она. Ты забываешь мое положение.
What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position?	Что происходит, когда тяга имперской истории страны встречается с ограничениями ее текущего международного положения?
Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position.	Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции.
But think of me, imagine my position... But why talk of it!'	Но ты подумай обо мне, представь себе мое положение...
I know that no respectable woman can receive me in my position.	Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.
Mr. Amoros (Cuba) (spoke in Spanish) In the context of the review of the current report, my delegation would like to explain its position concerning draft resolutions II and V.	Г н Аморос (Куба) (говорит по испански) В контексте обзора данного доклада наша делегация хотела бы пояснить свою позицию в отношении проектов резолюций II и V.
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.	В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
Russia can now aim for a position in Europe that resembles the current partnership between the EU and Norway.	Россия может теперь стремиться занять в Евросоюзе положение, похожее на нынешнее партнерство между ним и Норвегией.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr.	Свидетельствами этого является непрекращающееся насилие в Басре и борьба между суннитской организацией Совет пробуждения и Аль Каидой.
In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr.	Данное обострение внутренней борьбы является свидетельством усиления политической борьбы между федералистской позицией шиитского премьер министра Ноури Аль Малики и центристской позицией шиитского духовного лица Моктады аль Садра.
On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position.	Кроме того, Карло Анчелотти оказывает поддержку в моем позиционировании.
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position.	Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении.
In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.	При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.
At the same time, the current Japanese government's position is that there is no evidence of Japanese military or government coercion.	В это же время правительство Японии сейчас придерживается позиции, что какие либо доказательства принуждения со стороны японских армии или правительства отсутствуют .

Display this page in English