Перевод "need for consensus" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consensus - translation :

Need - translation :

ключевые слова : общему согласию Общее единодушное соглашению понадобится Нужно нужны помощь нужен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.	Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.	Существует формирующийся консенсус относительно необходимости решения вопроса недостаточного питания во всем мире.
The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces.	Необходимость консенсуса особенно остро стоит в отношении трудных решений, касающихся Европы, перед которыми сегодня стоит немецкое правительство.
There have been two models for such a consensus.	Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.	Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.	В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.	Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
China will work for a global consensus on climate change.	Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.
According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.	Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
Consensus on most of the draft has existed for some time.	В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.	ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m.	Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн.
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.	Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
But the ECB was slow to cut rates not because of the need for consensus, but because it is a non activist bank that cuts rates only when the inflation picture justifies it. According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.	Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.	Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
In the next five years, we need to create a new economic vision for sustainable development and forge global consensus on a binding climate change agreement.	За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
So is the consensus rule.	Таково правило консенсуса.
I share this consensus view.	Я разделяю эту согласованную точку зрения.
This consensus changes with time.	Этот консенсус меняется со временем.
A Global Consensus Against Terrorism	Глобальный консенсус против терроризма
In the absence of consensus	В противном случае
India has survived all the challenges that have beset it for 60 years because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.	Индия пережила все проблемы, окружавшие ее в течение 60 лет, потому что поддерживала согласие по поводу того, как справиться без согласия.
Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis.	Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
But there was no consensus on the longer run outlook for home prices.	Но по поводу будущего долговременного поведения цен на жильё не удалось прийти к согласию.
But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.	Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве).
If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better.	Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше.
Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.	Кроме того, в настоящий момент все сходятся во мнении, что 17 странам еврозоны необходим банковский союз, чтобы поддерживать их единую валюту.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
Is There a New Washington Consensus?	Новый Вашингтонский консенсус?
Consensus forecasts do still seem optimistic.	Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
The consensus simply does not exist.	Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus	Конец консенсуса по глобализации
The Rise of the Beijing Consensus	Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US.	Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest.	И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение.
Here, and elsewhere, the US will need to take the lead the parties cannot be expected to reach consensus by themselves.	В этом и во всем остальном США должны взять на себя ведущую роль. Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества.
17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus	17. постановляет также рассмотреть в 2005 году вопрос о сроках и порядке проведения последующей конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, как это предусмотрено в пункте 73 Консенсуса
The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots.	Доклад Спенса является консенсусным документом, а потому легкой мишенью для дешевых выпадов.
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.	Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.
CA We need someone for.	К.А. Нам нужен выступающий за .
(g) The need for transparency	g) необходимость транспарентности
5. Stresses the need for	5. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for	7. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for	8. подчеркивает необходимость

Display this page in English