Перевод "need for leadership" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leadership - translation :

Need - translation :

ключевые слова : руководство руководства лидерство лидерства лидерские понадобится Нужно нужны помощь нужен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The British would need strong leadership.	Британцам понадобилось бы сильное руководство.
They need the leadership. It makes a difference.	Им нужен лидер. Это действительно меняет дело.
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.	Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.
We therefore need money in the bank, and clear leadership.	Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
Spanish Leadership for Europe s Roma	Что дает председательство Испании цыганам Европы
Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.	Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.
On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership.	Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства.
Good advice for China's leadership today.	Хороший совет сегодняшним китайским лидерам!
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
For China, leadership means assuming additional risks.	Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
There is an opportunity here for leadership.	Здесь есть возможность для руководства.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Ironically, the two leaders who most emphasized the need for leadership in Asia and across the Pacific recently left office.	По иронии судьбы, два лидера, которые больше всего указывали на потребность в лидерстве в Азии и странах Тихого океана, недавно ушли в отставку.
Nor would the 'leadership of the country' need much convincing from their football federation that they should bid for the tournament.	Футбольной федерации Казастана не понадобится и долго убеждать руководство страны в том, что она должна побороться за право на проведение чемпионата.
Leadership .	Лидерство .
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty	5. вновь заявляет о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле содействия расширению международного сотрудничества в целях развития, что имеет решающее значение для ликвидации нищеты
7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty	7. вновь заявляет о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле содействия расширению международного сотрудничества в целях развития, что имеет решающее значение для ликвидации нищеты
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению развития,
Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor	Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Two firms compete with each other for market leadership.	Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.
business,leadership	business,leadership
But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing.	Но следующему президенту нужно будет признать, что природа руководства тоже меняется.
Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,
This suggests that fiscal rescue will be extremely difficult if and when trouble starts and underscores the urgent need for real political leadership now.	Это говорит о том, что финансовое спасение будет чрезвычайно трудным, если и когда начнутся проблемы и подчеркивает насущность реального политического лидерства сегодня.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership.	Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
Now is the time for a bold act of leadership.	Настало время смело взять на себя роль лидера.
It is urgent time for international leadership on these issues.	Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.
For that battle, there is still no leadership in sight.	Лидера, способного начать эту битву, пока нет.
They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now.	Они хотят, чтобы США выполняли руководящую роль, что в данный момент является самым последним, что может вдохновить демократов.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
America s Enduring Leadership	Непрекращающееся лидерство Америки
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.	Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
So where but France and Germany can Europe turn for leadership?	Так кто же, кроме Франции и Германии, способен взять на себя лидерство в Европе?
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.	Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.
We need to have presidential leadership just like we had in Israel that said we will end oil.	Нам нужно лидерство президента, точно как в Израиле, сказавшем Мы откажемся от нефти .
Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership.	Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership.	Проблема в том, что, несмотря на ясную необходимость в многосторонности, существует риск сползания к двусторонности из за недостатка глобального руководства.
The tell tale phrases are on everyone's lips talk of the need for anti subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality.	Это видно по фразам, слетающим с уст жителей Гонконга все говорят о необходимости введения закона о предотвращении подрывной деятельности, контроля прессы, сильного руководства и приспособления к новой реальности.

Display this page in English