Перевод "needs for improvement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Improvement - translation :

улучшение

Needs - translation :

потребности

Needs for improvement - translation :

потребности в улучшении

ключевые слова : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс потребности нуждается Кому необходимо Ей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

C. Staff training needs improvement	Необходимость обеспечения более эффективной профессиональной подготовки сотрудников
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
However, in some respects it needs improvement.	Однако в некоторых отношениях его необходимо улучшить.
OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations.	УСВН отметило, что в миротворческих миссиях необходимо улучшить систему обеспечения информационной безопасности.
7. The proposed mechanism of establishing the court needs some improvement	7. Предлагаемый механизм создания суда нуждается в определенной доработке
However, it is quite obvious that the quality of response needs improvement.	Вместе с тем стала совершенно очевидной и необходимость улучшения качества таких мер.
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в улучшении
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в совершенствовании
Measures for improvement	МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ
(d) The area of reducing the negative health and social consequences needs improvement	d) необходимо совершенствовать деятельность в области уменьшения неблагоприятных последствий для здоровья людей и для общества
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий,
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан.
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
Further improvement for harmonization includes	Дальнейшее совершенствование аспектов согласования включает в себя
Trust Fund for Management Improvement	Целевой фонд для совершенствования
For improvement in health programmes	На улучшение программ в области здравоохранения
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	Он по прежнему нуждается в улучшении, но по крайней мере он звучит, как я, а не как HAL 9000 бортовой компьютер из Космической одиссеи Артура Кларка .
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	Он по прежнему нуждается в улучшении, но по крайней мере он звучит, как я, а не как HAL 9000 бортовой компьютер из Космической одиссеи Артура Кларка .
The Secretariat needs to urgently address eroding public confidence through timely implementation of the proposals for improvement in its management and oversight.	Секретариат должен безотлагательно преодолеть эрозию доверия общественности на основе своевременного осуществления предложений по улучшению положения в вопросах своего управления и надзора.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Say, Improvement for them is best.	Они отдавали им лучшее, и сами не ели этого, от чего отдельно приготовленная еда портилась. Это стало затруднением для верующих и они сообщили об этом Пророку.
Say, Improvement for them is best.	Скажи Совершение благого им хорошо .
Say, Improvement for them is best.	Скажи Делать им добро хорошо.
Say, Improvement for them is best.	Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить.
Say, Improvement for them is best.	Отвечай Улучшать их дела благое деяние .
However, there is room for improvement.	Тем не менее эту работу можно и далее совершенствовать.
Twintownship for improvement of municipal management	Породнение городов в целях улучшения муниципального производства
Programme for tractor maintenance and improvement	программа технического обслуживания и обновления средств тяги
targets for improvement of thermal efficiency	Повышение теплового к.п.д. до уровня,
There was much room for improvement.	Было чему научиться.
The capacity of developing countries to manage the maturity structure and currency composition of debt needs further improvement.	Необходимо обеспечить дальнейшее расширение возможностей развивающихся стран в плане регулирования сроков погашения и валютной структуры задолженности.
While the security situation has remained stable in recent months, the safety of minorities still needs further improvement.	Хотя обстановка в плане безопасности в последние месяцы остается стабильной, безопасность меньшинств по прежнему нуждается в укреплении.
In order to prevent such behaviour from occurring, the electronic questionnaire as tested needs a lot of improvement.	Для того чтобы избежать возникновения такой ситуации, прошедший тестирование электронный вопросник должен быть в значительной степени усовершенствован.
42. There is still scope for improvement.	42. Возможности для улучшения положения еще не исчерпаны.
However, there is room for further improvement.	Однако многое еще может быть сделано.
But there is always room for improvement.	Вместе с тем всегда имеется простор для усовершенствования.
D. Recommendations for improvement in the process	D. Рекомендации, направленные на совершенствование процесса
D. Recommendations for improvement in the process	D. Рекомендации, направленные на совершенствование процесса.
1. Review of the responsiveness of international institutional arrangements to the sustainable development needs of small island developing States and, where appropriate, recommendations for improvement	1. изучение реакции международных организационных механизмов на потребности малых островных развивающихся государств в области устойчивого развития и, в соответствующих случаях, рекомендаций в отношении совершенствования
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	Следует отметить, что значительные возможности для улучшения положения существуют в отношении обоих аспектов.
Support for Improvement in Governance Management (SIGMA) 60	Египет Проект ветряной фермы мощностью
Construction, alteration, improvement and major improvement and major	30. Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт
Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia.	Необходимо продолжать укреплять таможенный и пограничный контроль в целях обеспечения эффективного осуществления эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия в Сомали.
The system is based on cost recovery, which helps to generate income for the improvement of its products and services as well as for a better response to customer needs.	Система построена на принципах самофинансирования, что помогает направлять доход на совершенствование предлагаемых продуктов и услуг и более качественное удовлетворение потребностей клиентов.

Display this page in English