Перевод "new delivered" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'Safely delivered yesterday.' | Вчера разрешились благополучно. |
| The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia. | Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию. |
| We just delivered it. | Мы просто предложили это. |
| He delivered a speech. | Он произнес речь. |
| He delivered a speech. | Он произнёс речь. |
| The letters were delivered. | Письма были доставлены. |
| Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors. | Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров. |
| Letters are delivered every day. | Письма доставляются каждый день. |
| I've never delivered a baby. | Я никогда не рожала. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Его доставят завтра утром. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Её доставят завтра утром. |
| Tom delivered the introductory speech. | Том произнёс вступительную речь. |
| You delivered the wrong package. | Вы доставили не тот пакет. |
| This mail will be delivered tomorrow. | Это письмо будет доставлено завтра. |
| How often are letters delivered here? | Сюда часто приносят письма? |
| The mailman just delivered a parcel. | Почтальон только что доставил посылку. |
| This package was delivered last night. | Этот пакет доставлен прошлой ночью. |
| Tom delivered the package to Mary. | Том доставил посылку Мэри. |
| The third element of Putin's order is the connection to the new Russian oligarchy, also delivered by his mentors. | Третьим столпом путинского правопорядка, также подсказанным его наставниками, служит связь с новой российской олигархией. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг . |
| Kohl delivered generous terms for German reunification | Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии |
| Competing amidst high expectations, Hagino has delivered. | На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал. |
| Karji delivered her baby later that evening. | Карджи родила ребёнка к вечеру. |
| The mail is delivered once a day. | Почту разносят раз в день. |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках . |
| To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. | К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. |
| The goods will be delivered free of charge. | Товар будет доставлен бесплатно. |
| Has the mailman delivered a package for me? | Почтальон не приносил для меня посылки? |
| Obama s Cairo speech, delivered on one of his first foreign trips, promised a new US Arab beginning, and certainly invigorated Arab democrats. | Речь Обамы в Каире, сделанная во время одной из его первых зарубежных поездок, обещала новую главу в развитии американо арабских отношений и, конечно, активизировала арабских демократов. |
| I delivered a lecture in Myanmar in December 2009. | В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме. |
| The flight crew has already been delivered to Bratsk. | Экипаж самолета уже доставлен в Братск. |
| The wreath had been delivered directly to his wife. | Венок был доставлен прямо его жене. |
| This directive was delivered orally to on duty editors. | Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно. |
| I want it delivered to me by noon tomorrow. | Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня. |
| This was supposed to be delivered an hour ago. | Вы должны были доставить это час назад. |
| Since 1910, he delivered lectures there as a professor. | Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года. |
| Of course, the economic prosperity that European unification has delivered undoubtedly lures new members, but the EU's attraction extends far beyond pocketbook issues. | Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов. |
| But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled. | Но, хотя год спустя он и выполнил свое обещание обсудить Новый договор о сокращении стратегических наступательных вооружений с Россией, с тех пор прогресс остановился. |
| Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls. | Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках. |
| Politicians are often accused of promising what cannot be delivered. | Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи. |
| I don't know what kind of healthcare is delivered there. | Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае, |
| In both cases, the scientists and engineers delivered on time. | В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя. |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге. |
| After the battle they delivered the town to the enemy. | После битвы они сдали город врагу. |
