Перевод "new market trends" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

New trends
Новые тенденции
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
BarCamp Ideas Market a special section of the event was dedicated to new ideas and future Internet trends in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Специальная секция Баркемпа Рынок Идей Баркемпа была посвящена новым идеям и будущим Интернет трендам Казахстана, Киргизстана и Узбекистана.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.
Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Handcart porters at New Market area.
Носильщики тележек в районе Нового Рынка.
Street scene of Mirpur Road, New Market.
Уличное фото на Мирпур роуд, Новый Рынок.
Comparing the trends
Сравнивая тренды
The new migrants constituted a new market for the music industry.
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.
Those who have been writing obituaries for the emerging market boom should give serious consideration to these trends.
Тем, кто пишет некрологи об экономическом буме развивающихся стран, следует обратить серьезное внимание на данные тенденции.
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.
Is this new model available on the market?
Эта новая модель доступна на рынке?
Such trends are dangerous.
Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.
Фото с Digital Trends.
2 Providing a new food source on the market.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Trade companies aim at a new market in Asia.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
Consider three major historical trends.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Trends and Trendiness at Davos
Взгляды и последние веяния в Давосе
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.
В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают.
Specific processes are at play in the new global market.
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
We have to find a new market for these products.
Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
Longer term trends have also improved.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.
Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015?
Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года?
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.
Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.
К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще.
Two sets of trends are at work.
Сейчас работает два набора тенденций.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Both trends make managing terrorism more difficult.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We observe virtualization trends in all spheres.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
These trends also extend to the Internet.
Эти тенденции существуют также и в интернете.
I gave up keeping up with trends.
Я перестал гнаться за модой.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions.
Начнем с того, что на фондовых рынках значительная часть операций проводится так называемыми высокочастотными трейдерами (high frequency traders, сокращенно HFT), которые используют компьютерные алгоритмы, следящие за рыночными тенденциями.
NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.
НЬЮ ЙОРК. Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году.
During the new government's first three months, trends in industrial production, services, construction, consumption and, worst of all, tax collection reversed.
За первые три месяца правления нового правительства тенденции в промышленном производстве, сфере обслуживания, строительства, потребления, и что хуже всего, в сборе налогов, обратились вспять.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
And I say back into the job market, because this is not new.
И я говорю опять , потому что это не ново.
Neither of these trends is healthy or sustainable.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.
Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.
Правительства не готовы встретить их во всеоружии.

 

Related searches : Market Trends - Set New Trends - Setting New Trends - Address New Trends - Identify New Trends - Embracing New Trends - Major Market Trends - General Market Trends - Following Market Trends - Evolving Market Trends - Global Market Trends - Main Market Trends - Identify Market Trends - Key Market Trends