Перевод "nimble will" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He has a nimble mind. | Он быстро соображает. |
| He has a nimble mind. | У него гибкий ум. |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | Белки умеют ловко лазить по деревьям. |
| Poor cat! She can't catch the nimble mouse. | Бедная кошка! Она не может поймать проворную мышь. |
| But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion. | Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной. |
| Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right? | Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо? |
| Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization. | Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации. |
| As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system. | Примеры Мексики и посткоммунистической Европы говорят о том, что умные и гибкие элиты могут заново создать себя при смене политической системы. |
| I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word volant, meaning, to fly in a light, nimble manner. | Я называю эту машину волантор, от латинского слова volant , означающего шустро и легко летать . |
| Whether deliberately or not, China is reorganizing itself to balance central authority and common purpose with decentralized freedom, in the same way that nimble companies balance home office and divisional control. | Сознательно или нет, но Китай реорганизует себя так, чтобы уравновесить центральную власть и общую цель с децентрализованной свободой, точно так же как это делают компании с гибким управлением, когда приводят в равновесие управление из штаб квартиры и из филиалов. |
| After almost a century of oppression, the Orthodox Church is still struggling to define its role in Russia's postcommunist society, and finds it difficult to compete with more nimble (and self assured) churches. | После почти вековых притеснений православная церковь все еще борется за определение своей роли в посткоммунистическом обществе России, и ей трудно соперничать с более гибкими (и уверенным в себе) церквями. |
| Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish. | Хирург и изобретатель Кэтрин Мор совершает путешествие в историю хирургии и демонстрирует новейшие приспособления для осуществления операций через очень маленькие надрезы, выполненные с помощью проворных рук робота. Завораживает но не для слабонервных. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| What will happen will happen. | Что случится, то случится. |
| But they will. The grandmothers will. | Но они обучат. Бабушки обучат. |
| 'That will do, that will do! | Ну, будет, будет! |
| You will go, you will never return, in war you will perish. | Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. |
| You will go. You will return. Never in war will you perish. | Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне. |
| Consumers will gain and shareholders will lose. | Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. |
| Who will win, and who will lose? | Кто победит, а кто проиграет? |
| You will not do it, will you? | Ты ведь не сделаешь этого? |
| Will Tom stay or will he leave? | Том останется или уйдёт? |
| The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits. | Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды. |
| If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' | Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . |
| If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again. | Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать. |
| Will it keep spreading, or will it fizzle? | Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| Will you study after dinner? Yes, I will. | Ты будешь учиться после обеда? Да, буду . |
| He will not help them, nor will I. | Он им не поможет, и я тоже. |
| When advice will no longer help, nothing will. | Где советом не помочь, уже ничем не помочь. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Tom will come back. I'm sure he will. | Том вернётся. Я уверен, что вернётся. |
| Either Tom will do that or Mary will. | Это или Том сделает, или Мэри. |
| Mary will come back. I'm sure she will. | Мэри вернётся. Я в этом уверен. |
| It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. | и когда Египтяне увидят тебя, то скажут это жена его и убьют меня,а тебя оставят в живых |
| Will they? | Так ли это будет? |
| Nothing will. | Ничто не решит ее. |
| We will. | Мы готовы. |
| So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. | Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены. |
| The bubble will eventually burst and prices will fall. | В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут. |
| Colors will be unfurled, and battle cries will sound. | Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. |
| And you will fall, and you will die. Dangerous. | И вы можете упасть и умереть. Неприятно. |
| But it will also heighten the will to succeed. | Но он также и усилит стремление к достижению цели. |
Related searches : Be Nimble - Remain Nimble - Nimble Company - Nimble Approach - Stay Nimble - More Nimble - Nimble-fingered - Most Nimble - Nimble Media - Nimble Movements - Nimble And Responsive - Quick And Nimble
