Перевод "no confidence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confidence - translation :

ключевые слова : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here I have no confidence in Jacques Chirac.	В этом вопросе у меня нет никакого доверия Жаку Шираку.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.	Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived.	Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence.	Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
The dollar no longer enjoys the trust and confidence that it once did, yet no other currency can take its place.	Доллар больше не вселяет той надежды и уверенности, как раньше, однако никакая другая валюта пока не может занять его место.
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
One must have confidence.'	Имей доверие.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
He betrayed my confidence.	Он предал моё доверие.
He betrayed my confidence.	Он не оправдал моего доверия.
I admire your confidence.	Я восхищаюсь вашей уверенностью.
There is no accurate science of confidence, no way of knowing how people will react to a failure to help when markets collapse.	О доверии нет точной науки, нет способа узнать, как люди отреагируют на отсутствие помощи, когда рынки обрушатся.
Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence.	В отличие от премьер министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия.
The Japanese have no confidence in the future because the establishment has lost all credibility and legitimacy.	У японцев нет уверенности в завтрашнем дне, поскольку доверие к системе пропало, а система утратила легитимность.
But KlinKlin faces a major challenge 86.5 of the population has no confidence in the local media.	Но перед KlinKlin стоит серьёзная проблема 86,5 населения не доверяет местным СМИ.
Voting No on the EU Constitution would not constitute a French No to Europe, as some believe it would merely be a vote of no confidence in Chirac s presidency.	Непринятие конституции ЕС не будет означать, что французы негативно относятся к Европе, как полагают многие это всего лишь может указывать на недоверие Шираку как президенту страны.
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Did this give you confidence?	Это придавало уверенности?
That match gave us confidence.	Этот матч дал нам веру в себя.
Tom has confidence in Mary.	Том уверен в Мэри.
You lacked confidence in yourself.	Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.	Тебе не хватало уверенности в себе.
Tom lost confidence in himself.	Том потерял уверенность в себе.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
The reality is we are no longer that broad church and with every no confidence motion or change of selection rules the party becomes narrower.	Реальность такова, что мы больше не предполагаем наличие разных точек зрения, и с каждым вотумом недоверия или изменением правил для повторного избрания партия становится всё уже.
Once again, there has been no success in boosting confidence in the face of the dynamics of this crisis.	Опять же, не было никаких успехов в укреплении уверенности перед лицом динамики данного кризиса.
The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.	Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой .
To help confidence revive, there is no alternative but to use macroeconomic tools to boost demand and sustain output.	Для восстановления доверия существует только один способ подстёгивание спроса и поддержка производства при помощи макроэкономических инструментов.
The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.	Атмосфера в парламенте отвратительная, и этого может быть вполне достаточно, для того чтобы поставить правительство в неустойчивое положение вотума недоверия.
Their self confidence can be infectious.	Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
This should give confidence to investors.	Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Confidence is the ingredient of hope.	Уверенность это составляющая часть надежды.

Display this page in English