Перевод "non binding proposal" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. | Но они, по прежнему зависят от необязательных обязательств оставив мир в опасной климатической траектории. |
| In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment. | В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки. |
| We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons. | Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия. |
| On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year. | Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года. |
| The amendment proposal has relaxed the provision to provide citizenships to non Nepali women married to Nepali men. | Она смягчала условия предоставления непальского гражданства иностранным женщинам, вступившим в брак с гражданами Непала. |
| 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution | 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции |
| According to analysis by the EFF s Jeremy Malcolm, there are a number of onerous provisions in the treaty while obligations to the rights of the public are non binding, almost anything that benefits rightsholders is binding in the treaty. | Согласно анализу Джереми Малькольма из EFF, в соглашении содержится ряд обременительных положений в то время как обязанности по отношению к правам общества не накладывают ограничений, по договору обязательным становится практически всё, что выгодно правообладателям. |
| Here's my proposal. | Вот мое прделожение. |
| Proposal by Belgium | ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3 |
| 5 rent proposal | Арендная плата в 5 фунтов |
| What's your proposal? | Что ты предлагаешь? |
| What's your proposal? | Что вы предлагаете? |
| Rather, they should suggest a treaty binding every nation to spend, say, 0.1 of GDP on research and development of non carbon emitting energy technologies. | Вместо этого они должны предложить соглашение, обязывающее каждое государство расходовать, скажем, 0.1 ВВП на исследования и разработку энергетических технологий, не приводящих к выбросам углекислого газа. |
| Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons, | признавая необходимость в согласованном на многосторонней основе и имеющем обязательную юридическую силу документе, обеспечивающем государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, |
| (d) The formalizing of existing informal bilateral arrangements regarding non strategic nuclear reductions, such as the Bush Gorbachev declarations of 1991, into legally binding agreements | d) официального оформления существующих неофициальных двусторонних договоренностей относительно сокращения нестратегических ядерных вооружений, таких, как заявления Буша Горбачева, сделанные в 1991 году, в виде юридически обязательных соглашений |
| The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law. | Судьи справедливо посчитали, что нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство. |
| In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following | В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| Their proposal went unheeded. | Это предложение было оставлено без внимания. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| He declined my proposal. | Он отклонил моё предложение. |
| She rejected my proposal. | Она отклонила мое предложение. |
| She refused his proposal. | Она отклонила его предложение. |
| They blocked his proposal. | Они заблокировали его предложение. |
| They blocked his proposal. | Они заблокировали его заявку. |
| They blocked his proposal. | Его предложение заблокировали. |
| They blocked his proposal. | Его заявку заблокировали. |
| Congress passed the proposal. | Конгресс принял предложение. |
| I support the proposal. | Я поддерживаю это предложение. |
| I have a proposal. | У меня предложение. |
| I accept this proposal. | Я принимаю это предложение. |
| Tom made a proposal. | Том выдвинул предложение. |
| They rejected my proposal. | Они отвергли моё предложение. |
| I support your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| Tom rejected this proposal. | Том отверг это предложение. |
| Tom rejected this proposal. | Том отклонил это предложение. |
| In fact, even without lower interest rates, the deficit limits that the Pact imposes have proved to be non binding, exemplified by France s flouting of them since 2009. | Более того, даже без учёта снижения процентных ставок те ограничения бюджетного дефицита, которые установлены в Пакте, оказались не обязательными для исполнения, как показывает пример Франции, нарушающей их с 2009 года. |
| Moallem immediately embraced the proposal. | Муаллем немедленно принял это предложение. |
| Consequential amendments in Proposal 1 | Дополнительные поправки к предложению 1 |
| Consequential amendments in Proposal 2 | Дополнительные поправки к предложению 2 |
| Jim will accept your proposal. | Джим примет ваше предложение. |
| I agree to your proposal. | Я согласен с вашим предложением. |
Related searches : Non-binding Proposal - Binding Proposal - Non-binding Recommendations - Non-binding Information - Non-binding Bid - Non-binding Quote - Non Binding Quotation - Non-binding Resolution - Non-binding Forecast - Non Binding Request - Non-binding Consultation - Non-binding Arbitration - Legally Non-binding - Non Legally Binding - Non-binding Mediation
