Перевод "not bearable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bearable - translation :

ключевые слова : терпимо сносным терпимым терпимой скрасить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When temperatures finally became more bearable,	Когда температура наконец стала более сносной,
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia.	Скандинавский уровень налогов был бы терпимым, если бы государственные услуги не были по прежнему хуже государственных услуг в Скандинавии.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.	Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
This makes these coldest days of the year much less bearable than normal, the evacuees said.	Они говорят, что это делает эти самые холодные дни в году менее переносимыми, чем обычно.
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.	Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.	Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда EЦБ затягивает политику.
Non aggressive demonstrations of difference including Islamic headscarves worn by students or teachers in largely Christian countries should be bearable.	Неагрессивная демонстрация самобытности в том числе и ношение, по исламскому обычаю, платков студентами и преподавателями в преимущественно христианских странах должна быть приемлема.
To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable.	Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете.
In fact, Greece's official creditors have granted it long enough grace periods and low enough interest rates that the burden is bearable.	В самом деле, официальные кредиторы Греции предоставили ей достаточно длительные льготные периоды и достаточно низкие процентные ставки, чтобы облегчить долговое бремя.
Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.	Искушение лидеров еврозоны вернуться к предыдущим, дискредитированным моделям европейских отношений, можно было терпеть некоторое время, но в настоящее время терпимость достигла предела своей переносимости.
It made the valley of tears bearable both by offering financial and other assistance and by holding out the promise of membership and economic prosperity in the near future.	Он облегчил им путь через долину слез , предлагая финансовую и другую помощь, а также обещая прием в свои ряды и экономическое процветание в ближайшем будущем.
Most methods were reverse engineered from the training given to US soldiers preparing to face long and extreme situations (which somehow enabled executives to conclude that these ordeals are perfectly bearable).	Большинство методов было переделано наоборот из обучения, которое проходили американские солдаты во время подготовки к долгим и экстремальным ситуациям (что так или иначе позволило исполнителям сделать вывод о том, что эти муки являются совершенно терпимыми).
I remember vividly the time the non returnees in our class made a list of all the returnees and ranked us from the most bearable to the worst, then showed us the list and laughed at our reactions.	Я хорошо помню, как они составили список возвращенцев и пронумеровали их от самых приятных до самых противных, а потом показали его нам и смеялись, наблюдая нашу реакцию.
To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable. While I ve done more than the mayor requested, setting it at 82F (27C), I m still part of a feedback loop.	Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете.
If not, not.	Если нет, то нет.
You're just not. Why not? Because you're not.	Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет.
Waste Not, Want Not	Мотовство до добра не доведет
Not you. Not I.	Не вы. Не я.
One must not confuse must not with need not .	Нельзя путать нельзя с не надо .
Rain. Not bad. Not bad.	Дождь. Неплохо, неплохо.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.	в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.	И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
Well, not exactly, of course not.	Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Not bad. It's also not good.	Неплохо. Но и не хорошо.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
'Not at all, not at all!	Нисколько, нисколько.
Not that it would not deserve.	И у нас есть на это свои причины.
Not oil, not gas, but suffering.	Не нефть, не газ, а страдание.
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.	PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.
He not only does not work but will not find a job.	Он не только не работает, но и не найдёт работу.
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.	Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.
No, absolutely not. I'm not saying that.	Нет, совсем нет. Я не говорю этого.
They're not breeding they're not even around.	Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
China s Not So New Not So Normal	Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный
Probably not North Korea is not China.	Возможно, нет Северная Корея не Китай.
If Tom's not happy, I'm not happy.	Если Том не счастлив, то и я не счастлив.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедный, но и не богатый.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедная, но и не богатая.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатый, но и не бедный.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатая, но и не бедная.
If not, he would not use it.	К нему присоединяется и его новый напарник.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.

Display this page in English