Перевод "not dealt" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The legacy of slavery has not been really dealt with. | Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён. |
| Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. | Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий. |
| Tom dealt the cards. | Том раздал карты. |
| I dealt the cards. | Я раздал карты. |
| Tom dealt fairly with me. | Том поступил со мной честно. |
| Play the hand you're dealt. | Играй тем, что сдали. |
| Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. | Они не сталкивались с такой проблемой и не знают, что делать. |
| I've already dealt with that problem. | Я уже сталкивался с этой проблемой. |
| I've never dealt with such pain. | Я никогда не сталкивался с такой болью. |
| In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese. | В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по японски, не относились как к японцам. |
| Pierre dealt cards to all the players. | Пьер раздал карты всем игрокам. |
| Papademos has been dealt an even weaker hand. | Пападемосу достались карты даже ещё хуже. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Я ВИЧ позитивная. Я уже прошла через все . |
| I dealt him a blow on the ear. | Я ему дал по уху. |
| Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America. | Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой. |
| And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously. | И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски. |
| The financial crisis has dealt a blow to remittances. | Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам. |
| Have you ever dealt with a problem like this? | Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой? |
| In this variation cards are dealt for three players. | Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт. |
| One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted. | Ко всему этому нужно добавить еще и структурные проблемы проблемы, которыми не занимались с тех пор, как разразился кризис. |
| On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with. | С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены. |
| But what if you naturally dealt with symmetries of three? | Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда? |
| There were few projects online that dealt with anything social. | В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным. |
| Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly. | После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось. |
| If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand. | Если географическое положение это судьба, то Южной Корее достались плохие карты. |
| He had thrown up everything his career, me and then she did not even pity him, but deliberately dealt him a deathblow. | Бросил все карьеру, меня, и тут то она еще не пожалела его, а нарочно убила его совсем. |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония. |
| He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело. |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его. |
| Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe. | Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве. |
| Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. | Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. |
| Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast. | В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс . |
| How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? | Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? |
| They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. | Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться. |
| The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. | Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. |
| Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism. | На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью. |
| Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism. | Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм. |
| Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly. | Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются. |
| Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with. | Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров. |
| The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month. | Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы. |
| A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate. | С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения. |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе. |
| The IMF has not, however, fully grasped that the conditions were often dangerously misguided, and often dealt with political issues that were beyond its mission. | МВФ, однако, полностью не осознал, что условия часто опасным образом вводили в заблуждение, и часто имел дело с политическими вопросами, которые не входили в его деятельность. |
| This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock. | Данную проблему можно решить посредством откладывания части огромного золотого запаса МВФ. |
| Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. | Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды. |
