Перевод "имели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

ключевые слова : Meant Before Other Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Вероятно, графические изображения имели большее значение.	Images likely mattered more.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state
Все четверо ребят не имели алиби.	All four of the boys didn't have alibis.
Все её песни имели огромный успех.	All of her songs became hits.
Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Вы не имели права это делать.	You had no right to do that.
Они понятия не имели, что делать.	They had no idea what to do.
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Модели судов также имели культовое значение.	Ship models or model ships are scale models of ships.
Особые мнения имели мало шансов на успех.	Dissenting views found little traction.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.	Vaccines have always had a special meaning for me.
Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.	Some of these epidemics had profound economic consequences.
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.	Peacekeeping has had its ups and downs.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.	The first days of the current uprising favored the people.
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство.	At least two of the missing booksellers carry foreign passports.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I see what you meant.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I understand what you meant.
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Вы не имели никакого права это делать.	You had no right to do that.
Вы не имели на это никакого права.	You had no right to do that.
Вы имели к этому какое то отношение?	Did you have something to do with this?
Вы имели к этому какое то отношение?	Did you have anything to do with this?
Мы не имели к этому никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к нему никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к ней никакого отношения.	We had nothing to do with it.
В прошлом американки не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.	Few developing countries had family planning programs.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.	In economic terms, they have had considerable success.
Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия.	President George H. W. Bush understood this.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.

Display this page in English