Перевод "они имели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

Have had

они - перевод :

Are they

они имели - перевод :

They had

ключевые слова : Meant Before Other Their These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Они понятия не имели, что делать.	They had no idea what to do.
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.	In economic terms, they have had considerable success.
Они понятия не имели, что надо было делать.	They had no idea what needed to be done.
Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.	This population held tremendous power within the empire.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Мне было не совсем понятно, что они имели в виду.	I m not sure what they meant by that.
Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки.	They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies.
Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.	They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Они обычно имели собственную экипировку, рассчитывая на долю в прибылях, не несли службу в королевской армии, а часто не имели военной подготовки или опыта.	They usually supplied their own equipment in exchange for a share in profits, having no direct connection with the royal army, and often no professional military training or experience.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Не все они имели реалные шансы, но каждый из них имел поддержку определенной политической силы.	Not all of them had realistic chances, but every one of them had the backing of a specific political force.
Он слышал только ее слова и придавал им только тот прямой смысл, который они имели.	He only heard her words, and gave them only their direct meaning.
Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года.	The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470.
Они имели взаимно противоположные воззрения на нервную структуру головного мозга в различных рассмотрениях одинаковых снимков.	They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows. What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.	The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
Чехи имели дело с надвигающимся финансовым кризисом они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства.	Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit.
Вероятно, графические изображения имели большее значение.	Images likely mattered more.
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state
Все четверо ребят не имели алиби.	All four of the boys didn't have alibis.
Все её песни имели огромный успех.	All of her songs became hits.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Вы не имели права это делать.	You had no right to do that.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Модели судов также имели культовое значение.	Ship models or model ships are scale models of ships.
На этой стадии они были гораздо меньше и имели продолговатую форму, позволявшую им проскальзывать между другими клетками.	They were, at that stage, much smaller and had an elongated shape that allowed them to slip between other cells.
Особые мнения имели мало шансов на успех.	Dissenting views found little traction.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.	Vaccines have always had a special meaning for me.
Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.	Some of these epidemics had profound economic consequences.
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.	Peacekeeping has had its ups and downs.

Display this page in English