Перевод "если бы они имели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они бы убили меня, если бы узнали. | They would kill me if they found out. |
| Действительно, если бы идеи имели значение, левой партии, как DAP, было бы трудно сотрудничать с PAS. | Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS. |
| Если бы люди имели глаза вокруг своей головы, впереди и позади для них бы не существовали. | If humans had eyes all around their head, in front and behind would not exist for them. |
| Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. | If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. |
| (Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.) | (If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.) |
| Я думаю, что если бы они оказались изнасилованными, имели бы нежелательную беременность или стояли бы перед выбором между своим здоровьем и жизнью своего ребенка, или это их ребенок был бы беременным, то они бы решились на аборт. | I think that if they found themselves in a situation of rape, unwanted pregnancy or a choice between their own health and the life of their child or if it was their child who was pregnant, they would decide to abort. |
| Но это только начало мы относимся к самым ценным ресурсам чистой воде и воздуху как если бы они не имели цены. | But this is just a start we have treated our most precious resources clean water and air as if they were free. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Они понятия не имели, чего ожидать. | They had no idea what to expect. |
| Они понятия не имели, что делать. | They had no idea what to do. |
| Они действительно имели это в виду. | They did mean that. |
| Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. | They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. |
| Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. | If only they were right. |
| Они бы удивились, если бы в мае пошёл снег. | If it snowed in May, they would be surprised. |
| Они бы сказали нам, если бы что то знали. | They would tell us if they knew of anything. |
| Интересно, имели бы место реальные изменения, если бы развивающиеся страны со средним уровнем доходов были крупными кредиторами Фонда? | Would middle income developing countries actually change things if they were big creditors at the Fund? |
| Если бы арабские страны, в которых сегодня происходят потрясения, имели демократические традиции, они могли бы ожидать, что путем открытого и честного обсуждения будут найдены мирные компромиссы. | If the Arab societies now in turmoil had democratic traditions, they could be expected to find compromises peacefully, through open and honest debate. |
| Остальные 95 могли бы принести гораздо больше счастья и возможностей, если бы они были равномерно распределены между гражданами США или гражданами других стан, или если бы люди потребляли их или имели в них свою долю. | The next 95 would create much more happiness and opportunity if it was divided evenly among US citizens or others than if they were to consume any portion of it. |
| Остальные 95 могли бы принести гораздо больше счастья и возможностей, если бы они были равномерно распределены между гражданами США или ражданами других стан, или если бы люди потребляли их или имели в них свою долю. | The next 95 would create much more happiness and opportunity if it was divided evenly among US citizens or others than if they were to consume any portion of it. |
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках, | And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. |
| Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли? | What would I do if they really came? |
| Они не имели возможности научиться, как реагировать . | They were never given a chance to learn how to react. |
| Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились. | Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. |
| Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. | But if he looked inside the data packets, he would see very different content. |
| Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов. | For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources. |
| Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их. | But it would be far better if they made an effort to fix them. |
| Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали. | If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left. |
| Они были бы глупцами, если бы маршировали с дюжиной замерзающих несчастных. | They would have been stupid to march the distance with a handful of miserables in the cold. |
| Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. | If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. |
| Мне было бы приятно, если бы они попросили меня произнести речь. | I'd be delighted if they asked me to give a speech. |
| Том бы одолжил тебе денег, если бы они у него были. | Tom would lend you money if he had any. |
| Что бы подумали твои друзья, если бы они сейчас тебя увидели? | What would your friends think if they saw you now? |
| Они не пришли бы сюда, если бы Том их не пригласил. | They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them. |
| Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Он одолжил бы тебе денег, если бы они у него были. | He'd lend you money if he had any. |
| Он одолжил бы вам денег, если бы они у него были. | He'd lend you money if he had any. |
| Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были. | She'd lend you money if she had any. |
| Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были. | She'd lend you money if she had any. |
| Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены! | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. | Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. |
| Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд. | Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view. |
| Если бы наши силовые структуры, ФСБ например, были столь жесткими, какими они есть, и, при этом имели, мозги, они бы действительно понимали, что надо в первую очередь убирать тех людей, которые могут запускать волны. | If security organizations, such as the FSB were not only tough as they are but also had a brain, they would understand that they have to stop people who can start a wave first. |
| С экономической точки зрения, они имели огромный успех. | In economic terms, they have had considerable success. |
Похожие Запросы : они имели - они имели - они имели - они имели - если бы они были - как если бы они - если бы они были - если бы они знали - если бы они могли - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы
