Перевод "если бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

если бы - перевод :

If would

ключевые слова : Wish Wouldn Might Anything Even Come Take Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если бы	If only.
Если бы .	If only.
Я бы остался, если бы мог.	I'd have stayed if I could've.
Я бы остался, если бы смог.	I'd have stayed if I could've.
Я бы ушёл, если бы смог.	I'd have gone if I could've.
Мэри осталась бы, если бы могла.	Mary would stay if she could.
Он бы остался, если бы мог.	He'd stay if he could.
Она бы осталась, если бы могла.	She'd stay if she could.
Он бы остался, если бы мог.	He would've stayed if he could've.
Она бы осталась, если бы могла.	She would've stayed if she could've.
Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать.	Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.
Если бы только он...	If it was only he...
Если бы я мог.	I wish I could.
Если бы я знал!	I wish I had known.
Если бы я знала!	I wish I had known.
Если бы я знал.	I wish I knew.
Если бы я знала.	I wish I knew.
Если бы знал, то сказал бы тебе.	If I had known it, I would have told it to you.
Если бы не брат, я бы утонул.	But for my brother's help, I would have drowned.
Если бы знал, то сказал бы тебе.	If I had known about it, I would have told you.
Было бы здорово, если бы дождь прекратился.	It would be nice if it stopped raining.
Ты бы узнал Тома, если бы увидел?	Would you recognize Tom if you saw him?
Вы бы узнали Тома, если бы увидели?	Would you recognize Tom if you saw him?
Я бы помог тебе, если бы мог.	I'd help you if I could.
Я бы помог вам, если бы мог.	I'd help you if I could.
Если бы ты слушал, ты бы понял.	If you'd listen, you'd understand.
Я бы сказал тебе, если бы мог.	I would tell you if I could.
Я бы сказал вам, если бы мог.	I would tell you if I could.
Они бы убили меня, если бы узнали.	They would kill me if they found out.
Что бы Том сделал, если бы узнал?	What would Tom do if he found out?
Том помог бы нам, если бы мог.	Tom would help us if he could.
Том помог бы нам, если бы мог.	Tom would've helped us if he could have.
Я бы это сделал, если бы мог.	I would do it if I could.
Что было бы, если бы пришёл Том?	What would've happened if Tom had come?
Я бы тебя убил, если бы мог.	I'd kill you if I could.
Я бы вас убил, если бы мог.	I'd kill you if I could.
Я бы сделал это, если бы мог.	I would do that if I could.
Я бы сказал Тому, если бы знал.	I would've told Tom if I had known.
Том сделал бы это, если бы мог.	Tom would do that if he could.
Том остался бы подольше, если бы мог.	Tom would've stayed longer if he could've.
Я бы ушёл пораньше, если бы мог.	I would've left early if I could've.
Я бы уехал пораньше, если бы мог.	I would've left early if I could've.
Мэри помогла бы нам, если бы могла.	Mary would help us if she could.
Мэри сделала бы это, если бы могла.	Mary would do that if she could.
Я бы удивился, если бы Том выиграл.	I'd be surprised if Tom won.

Display this page in English