Если бы не выстрел, и если бы мы бы не успели вызвать доктора...	If we hadn't heard the shot and gotten the doctor quickly...
Если бы не вы, я бы...	If it hadn't been for you, I'd have got....
Если бы не вода, ничто не выжило бы.	Were it not for water, nothing could live.
Я бы не вернулась, если бы не Бебер.	I'd never have come back except for Bébert.
Если бы не я.	If it weren't for me.
Если бы не что?	If it weren't for what?
Если бы не он,	If it weren't for him,
Если бы не Тинк...	Why, if it hadn't been for Tink...
Если бы не Марта...	Without Martha...
Если бы не пушка...	If not for that cannon, I...
Если бы не Джина...	Jean got there in time, didn't she?
Если бы мы её не ждали, если бы ты не настаивал, были бы уже на пароме.	If you hadn't insisted on waiting for her we'd have been past the ferry by this time!
Если бы не брат, я бы утонул.	But for my brother's help, I would have drowned.
Если бы не я, она бы погибла.	Like me.
Вас бы уволили, если бы не я.	You'd be fired by now if I hadn't.
Если бы не вы, Пол мог бы...	If it hadn't been for you, Paul might have....
Я бы не пришел, если бы сомневался.	I don't imagine I'd be here if I really thought that.
Я бы никогда ничему не научился, если бы я не хотел учиться, если бы я не был счастлив.	I have never learned anything unless I had wanted to learn it, and I've, unless I'm happy.
Если бы не растения, мы бы не смогли жить.	If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Если бы не твоя помощь, он бы не справился.	But for your help, he would have failed.
Если бы не эти деньги, мы бы не справились.	Had it not been for the money, we would not have succeeded.
Если бы не твоя помощь, я бы не справился.	If it had not been for your help, I would have failed.
Если бы не его помощь, я бы не смог.	Had it not been for his help, I should have failed.
Если бы я не отвечал, я бы не говорил.	If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
Я бы не удивился, если бы Том не пришёл.	It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.
Если бы не ты, я бы даже не умывался.	If it wasn't for you, I wouldn't even wash my face.
Если бы не жаждил, я не был бы здесь.	If I didn't, I wouldn't be here.
Этого бы не случилось... если бы не основное предназначение.	That would not be so... if it were not a cardinal command.
Ты не владел бы лесопилкой, если бы не я.	You wouldn't own a mill if I didn't take over.
Если бы не любила, то и не ревновала бы	If I didn't, I wouldn't be jealous.
Если бы не она, того разговора не было бы.	If it hadn't been for her, I would never have talked to you.
Если бы не деньги, я бы так не выглядела.	I won't by the time it's all paid for.
Если бы не он, мы не ушли бы живыми.	If not for him, we wouldn't have walked away from that mountain.
Если бы не это Я бы не приехала сюда?	Why else do you think I'd come here?
Что если бы не было поля Хиггса? Если бы не было поля Хиггса, то мир не смог бы существовать.	I mean, what if there were no Higgs field? If there were no Higgs field, the world wouldn't exist at all.
Если бы я не обещала!	If only I hadn't promised him!
Если бы я не опоздала...	I was too late. If I hadn't been too late...
Если бы мы не развелись...	If only we were still together...
Если бы ничего не было...	Well, if nothing ever happened...
Если бы не завтрашний спектакль!	If only we didn't perform tomorrow.
Если бы она не была...	If she weren't... the thought makes me mad!
Если бы я не выбрался,	You can't do it, Calder.
Если бы не пришёл Амброуз...	If Ambrose hadn't come in.
Если бы не эти чувства.	But I let feelings get in the way.
Не обвиняла бы, если совершил.	But you know something? I wouldn't blame him if he had.

Display this page in English