Перевод "если бы они были" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены! | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Они были бы глупцами, если бы маршировали с дюжиной замерзающих несчастных. | They would have been stupid to march the distance with a handful of miserables in the cold. |
| Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. | If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. |
| Том бы одолжил тебе денег, если бы они у него были. | Tom would lend you money if he had any. |
| Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Он одолжил бы тебе денег, если бы они у него были. | He'd lend you money if he had any. |
| Он одолжил бы вам денег, если бы они у него были. | He'd lend you money if he had any. |
| Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были. | She'd lend you money if she had any. |
| Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были. | She'd lend you money if she had any. |
| Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились. | Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. |
| Если бы астрономы были лягушками, они, возможно, увидели бы здесь лягушонка Кермита. | If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. |
| Если бы они были рентабельными, то нам не надо было бы их субсидировать. | If they were, we wouldn t need to subsidize them. |
| Если бы они были образованными, они бы знали, что не ношение трусиков не доказывает истинную любовь. | If they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay? |
| Они были бы правы. | And they would be right. |
| Если бы вы были генеральным директором то поступали также как они. | You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do. |
| Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. | Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. |
| Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. | If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. |
| ФСБ, если бы они были умными, пытались бы таких людей наказывать за что нибудь. | Q What do you think about the relationship between online society and the state in Russia? |
| Были бы они удивительными? Интригующими? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Они были бы идеальной парой. | They would make a perfect couple. |
| Только двое из 10 говорят, что они были бы расстроены , если бы он стал кандидатом. | Only two in 10 say they would be upset if he were the nominee. |
| Если бы его допросили, подозревал Гитлер, киргиз бы как нибудь доказал, что они были родственниками. | Had he questioned him, Hitler suspected, the Kyrgyz would have shown him proof that they were somehow related. |
| Если бы не экзамены, мы были бы счастливы. | If it were not for exams, we would be happy. |
| А если бы геологи были слонами? | Or if geologists were elephants? |
| Если бы в Мексике были террористы. | If there were terrorists in Mexico. |
| Если бы в Мексике были террористы, они бы жили в белом доме и позволили бы Эль Чапо сбежать | If there were terrorists in Mexico they would live in a white house, and would let El Chapo escape |
| Они бы убили меня, если бы узнали. | They would kill me if they found out. |
| Я думаю, что если была бы премия мира за ядерные переговоры, они оба были бы претендентами. | I do think if there were a peace prize for the nuclear negotiations they would both be contenders. |
| Многие фирмы должны были бы закрыться, если бы они приобретали нефть, электричество и газ, которыми они пользуются, по рыночным ценам. | Many firms would have to close shop if they purchased the oil and electricity and gas they use at prevailing market prices. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Если бы вы были моей женой, я бы повесился. | If you were my wife, I'd hang myself. |
| Если бы у Тома были неприятности, Мэри бы знала. | If Tom were in trouble, Mary would know. |
| Я бы купил ту машину, если бы были деньги. | I would have bought that car if I'd had the money. |
| Я бы купила ту машину, если бы были деньги. | I would have bought that car if I'd had the money. |
| Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты. | Had it not been for your courage, you would have been killed. |
| Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты. | Had it not been for your courage, you would have been killed. |
| Что бы вы сделали, если бы были сейчас здесь? | What would you do if you were here now? |
| Особые интересы не разменивались бы по таким сомнительным пустякам, если бы они были уверены в будущем экономики. | Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy s future. |
| Хотя если бы пешеходы были такими, как я, они нашли бы большое пространство для тренировки своей наблюдательности. | Yet if other pedestrians are anything like me, there have plenty of attentional surplus to burn. |
| И это заставило меня задаться вопросом, в частности, что если бы мы могли сделать новые созвездия сегодня, на чтобы они были похожи? Какими бы они были? | And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? |
| Если бы были аварийные бригады на земле. | If only there were emergency crews on the ground. |
| Что, если бы все дни были субботними? | What if all days were Saturday? |
| Они были довольно жёстки, но дружелюбны друг с другом, и соглашения бы не было, если бы они тогда не сошлись вместе. | They were rather tough but friendly with each other, and the deal wouldn t have happened without them coming together at that time. |
| Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. | If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. |
Похожие Запросы : как если бы они - если бы они имели - если бы они знали - если бы они могли - если они были приобретены - если они были приобретены - они должны были бы - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы
