Перевод "они должны были бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По моим расчётам, они должны были бы уже быть здесь. | The way I figure, they should have been here already. |
| Они не должны были умереть . | They should never have had to die. |
| Они должны были меня заметить. | They should've noticed me. |
| Они были бы правы. | And they would be right. |
| Они должны были пожениться в мае. | They were to have got married in May. |
| Были бы они удивительными? Интригующими? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Они были бы идеальной парой. | They would make a perfect couple. |
| Многие фирмы должны были бы закрыться, если бы они приобретали нефть, электричество и газ, которыми они пользуются, по рыночным ценам. | Many firms would have to close shop if they purchased the oil and electricity and gas they use at prevailing market prices. |
| Они должны были по очереди толкать машину. | They had to take turns pushing the car. |
| Женщина, которой они должны были позвонить, ушла. | The woman they were due to call has left. |
| Они должны были знать, что это произойдёт. | They should've known that this would happen. |
| Они должны были знать, что это случится. | They should've known that this would happen. |
| Они уже должны были с нами связаться. | They should've contacted us by now. |
| Они должны были знать, что это произойдёт. | They should have known that this would happen. |
| Они должны были знать, что это случится. | They should have known that this would happen. |
| Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить. | Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate. |
| Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить. | Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate. |
| Если бы эти обрезания были так важны для нашей чести, то они должны бы упоминаться в Священных писаниях. | If fgm was that important to our honour, then there would have been a clear verse in the Holy book. |
| Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали. | We were supposed to tell everyone to leave. |
| Мы должны были сказать всем, чтобы они уезжали. | We were supposed to tell everyone to leave. |
| Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция. | They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes. |
| Я хотел бы, чтобы они были счастливы. | I'd like them to be happy. |
| Но они не должны были прибегать к подручным средствам. | But they should not have to make do. |
| Это подразумевает, что они должны были спасти эти SIV. | This implied that they had to rescue these SIV s. |
| И избираемые ими средства, какими бы скучными и неинтересными они ни были, должны способствовать реализации этих целей. | And the means, however boring. must be appropriate to realizing this commitment a combination of sustainable retirement systems, better designed unemployment benefit systems, negative income taxes, training programs, and the like. |
| Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились. | Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. |
| Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены! | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Они были бы глупцами, если бы маршировали с дюжиной замерзающих несчастных. | They would have been stupid to march the distance with a handful of miserables in the cold. |
| Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. | If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. |
| Том бы одолжил тебе денег, если бы они у него были. | Tom would lend you money if he had any. |
| Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Он одолжил бы тебе денег, если бы они у него были. | He'd lend you money if he had any. |
| Он одолжил бы вам денег, если бы они у него были. | He'd lend you money if he had any. |
| Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были. | She'd lend you money if she had any. |
| Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были. | She'd lend you money if she had any. |
| Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. | It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. |
| Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами. | So they have to also discriminate between these products. |
| И даже если обладали, должны ли они были их использовать? | And, even if they did, should they have used it? |
| Желающие принять участие в конкурсе девушки должны были отправить свои фотографии, на которых они должны были быть в платке. | Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves. |
| У него есть видение того, какими вещи могли бы и должны были бы быть. | He has a vision for the way things could be and should be. |
| Если бы астрономы были лягушками, они, возможно, увидели бы здесь лягушонка Кермита. | If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. |
| Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. | And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. |
| Если бы они были образованными, они бы знали, что не ношение трусиков не доказывает истинную любовь. | If they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay? |
| Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. | Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. |
Похожие Запросы : должны были бы - они должны были - они должны были - они должны были - если бы они были - если бы они были - Вы должны были бы - должны были бы знать - мы должны были бы - они бы - были бы - они должны - они должны - они должны
