Перевод "должны были бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

были - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Weren Friends Together These Last Shouldn Gotta Supposed Must Together

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По моим расчётам, они должны были бы уже быть здесь.	The way I figure, they should have been here already.
У него есть видение того, какими вещи могли бы и должны были бы быть.	He has a vision for the way things could be and should be.
Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае.	These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise.
Вы должны были знать.	You must've known.
Германия и Япония должны были бы остаться на низком уровне, коммунистические державы должны были быть сохранены, а старые страны Европы должны были научиться жить друг с другом в рамках унификации общегосударственных учреждений.	Germany and Japan had to be kept down, the Communist powers had to be contained, and the old countries of Europe had to learn to live with one another under unifying pan national institutions.
Если бы вы, Крис, должны были бы решить одну из этих двух проблем, какую бы вы выбрали? Терроризм или бедность?	I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?
Они не должны были умереть .	They should never have had to die.
Парк должны были закрыть раньше.	The park should have been closed sooner.
Другие должны были терпеть побои.	Others had to endure beatings.
Это должны были быть вы.	It had to be you.
Вы должны были его видеть.	You should have seen him.
Вы должны были её видеть.	You should have seen her.
Вы должны были меня видеть.	You should have seen me.
Мы должны были тщательнее планировать.	We should've planned more carefully.
Все должны были учить французский.	Everyone had to learn French.
Мы должны были встать пораньше.	We should've gotten up earlier.
Вы должны были меня предупредить.	You should've warned me.
Мы должны были защищать Тома.	We were supposed to protect Tom.
Вы должны были сказать мне.	You should've told me.
Что вы должны были делать?	What were you supposed to do?
Мы должны были принести обед.	We should've brought lunch.
Мы должны были помочь Тому.	We had to help Tom.
Вы должны были нас видеть.	You should've seen us.
Вы должны были их видеть.	You should've seen them.
Вы должны были меня видеть.	You should've seen me.
Вы должны были его видеть.	You should've seen him.
Вы должны были её видеть.	You should've seen her.
Мы должны были встретиться полтретьего.	We were supposed to meet at 2 30.
Вы должны были сказать мне.	You should have told me.
Они должны были меня заметить.	They should've noticed me.
Мы должны были пойти вместе.	We were supposed to go together.
Мы должны были поехать вместе.	We were supposed to go together.
Вы должны были помочь Тому.	You should've helped Tom.
Вы должны были помочь Тому.	You should have helped Tom.
Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление.	Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.
Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат, мы бы постарались нацелить его на восприятие музыки.	So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission.
Если бы эти обрезания были так важны для нашей чести, то они должны бы упоминаться в Священных писаниях.	If fgm was that important to our honour, then there would have been a clear verse in the Holy book.
Конечно, были бы.	Of course.
Мы должны определять устойчивость роста такими способами, которые были бы привлекательными для наших граждан.	We have to define the sustainability of growth in ways that create an attractive narrative for our citizens.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.	Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.	Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
Но Греции, должны были бы предложить третий вариант покинуть евро, но с щедрым финансированием.	But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.	Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.	The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.
Шоу должны были запретить ещё тогда.	The ban should have been issued back then.

Display this page in English