Перевод "если бы они могли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще. | If they did that, they could not borrow at all. |
| Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали? | If walls could talk, what stories would they tell us? |
| Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. | Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. |
| Если бы развивающиеся страны могли удовлетворить эти условия, писал он, они могли бы посылать помощь Соединенным Штатам! | If developing countries could meet these conditions, he wrote, they would be in a position to send foreign aid to the United States! |
| Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить. | If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking. |
| Где бы они могли быть? | Where could they be? |
| Они могли бы это сделать. | They could have done it. |
| Если бы они могли ужинать в ресторане каждый вечер, то так бы и делали. Они ненавидят готовить. | If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking. |
| Если бы мы могли спросить Тома! | I wish we could ask Tom. |
| Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли? | Would you want to be a vampire if you could? |
| Вы бы вернулись в Бостон, если бы могли? | Would you go back to Boston if you could? |
| Вы бы изменили своё прошлое, если бы могли? | Would you change your past if you could? |
| Мы могли бы это сделать, если бы попытались. | We could do that if we tried. |
| Мы могли бы это сделать, если бы постарались. | We could do that if we tried. |
| Но если бы они могли расти просто как листья маленькие линзы и зеркала для концентрирования света тогда они могли бы делать поверхность тёплой, | But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
| Они говорят Если бы мы могли записывать деятельность нейронов, мы поняли бы как работает мозг. | They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain. |
| Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Они определенно могли бы сделать больше . | They can definitely do more. |
| Мы могли бы это сделать, если бы только захотели. | We could do it if we wanted to. |
| Вы могли бы вернуться в Бостон, если бы захотели. | You could go back to Boston if you wanted to. |
| Вы могли бы это сделать, если бы действительно хотели. | You could do that if you really wanted to. |
| Если бы мы могли, должны ли мы? | If we could, would we? |
| Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы, как они могли бы это сделать? | But if an investor today did wish to insure against geopolitical catastrophe, how would he or she do so? |
| Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. | The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet. They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. |
| Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. | They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. |
| Тогда они хотя бы могли отдохнуть недельку! | Then we could at least go on vacation for one week! |
| Если бы это касалось деревьев, мы могли бы вырастит новые. | If these were trees, we could grow more. |
| Вы могли бы поехать обратно в Бостон, если бы захотели. | You could go back to Boston if you wanted to. |
| Куда бы вы поехали, если бы могли поехать куда угодно? | Where would you go if you could go anywhere? |
| Если да, не могли бы вы их огласить? | If there is one, could you publish it? |
| Тома могли уволить, если бы он это сделал. | Tom could get fired if he did that. |
| Если бы тогда провели рациональную оценку технологии, я думаю, они вполне могли бы сказать Давайте оставим эту затею . | If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said, Let's call the whole thing off. |
| Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться. | If that were all, the US might even agree. |
| Дженифер Хейли Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать | Jennifer Healey If cars could talk, accidents might be avoidable |
| Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить. | If it were not for air and water, we could not live. |
| Если бы вы могли загадать три желания, что бы это было? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали? | If you could have three wishes, what would you wish for? |
| Если продать автомобиль Mercedes, который они купили, сколько классных комнат могли бы получить эти дети? | With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have? |
| Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус. | One minute earlier, and they could have caught the bus. |
| Они бы убили меня, если бы узнали. | They would kill me if they found out. |
| Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно? | If so, could you give us a preview? |
| Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хочешь. | We could go skating if you like. |
| Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хотите. | We could go skating if you like. |
Похожие Запросы : если вы могли бы - если мы могли бы - если бы мы могли - они могли бы использовать - они могли бы хотеть - они могли бы рассмотреть - они могли бы присоединиться - они не могли бы - они могли бы также - они могли бы, возможно, - они могли - если бы они были - как если бы они - если бы они были
