Возможно, европейцы могли бы избирать президента.	Perhaps Europeans could elect a president.
Возможно, мы могли бы поговорить позже.	Perhaps we could talk later.
Возможно, мы могли бы найти замену.	Perhaps we could find a substitute.
Возможно, вы могли бы мне это объяснить.	Perhaps you could explain it to me.
Где бы они могли быть?	Where could they be?
Они могли бы это сделать.	They could have done it.
Они определенно могли бы сделать больше .	They can definitely do more.
И тогда я поняла возможно, если бы они могли взглянуть в глаза этим людям, которых они обрекают быть гражданами второго сорта, возможно, им было бы тяжелее так поступить.	And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second class citizenship it might make it harder for them to do.
Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.	If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять.	The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet. They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять.	They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
Если бы они могли проходить в Китае.	If only they could take place in China.
Тогда они хотя бы могли отдохнуть недельку!	Then we could at least go on vacation for one week!
Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус.	One minute earlier, and they could have caught the bus.
Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были?	If you could have three wishes, what would they be?
Если бы развивающиеся страны могли удовлетворить эти условия, писал он, они могли бы посылать помощь Соединенным Штатам!	If developing countries could meet these conditions, he wrote, they would be in a position to send foreign aid to the United States!
Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.	Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.	They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни.	But they could send power to nearby villages.
Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще.	If they did that, they could not borrow at all.
Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?	If walls could talk, what stories would they tell us?
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить.	If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking.
Но если бы они могли расти просто как листья маленькие линзы и зеркала для концентрирования света тогда они могли бы делать поверхность тёплой,	But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface.
Если бы астрономы были лягушками, они, возможно, увидели бы здесь лягушонка Кермита.	If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog.
Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда либо.	Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been.
Они могли оборвать нашу жизнь, когда бы только ни захотели.	They could finish our life whenever they wanted.
Могли бы написать.	You could've written.
Могли бы постучать.	You could've knocked.
Могли бы написать.	You could have written.
Могли бы позвонить.	You could've called.
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.	Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.
Если бы они могли ужинать в ресторане каждый вечер, то так бы и делали. Они ненавидят готовить.	If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking.
Они могли убежать.	They could've run away.
Они могли бы подтолкнуть посредников к созданию такой платформы, которая суммировали бы репутацию комментаторов.	They could nudge intermediaries to create a platform that summarizes commenters record and reputation.
Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.	We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.
Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации.	They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides.
Могли бы вы подумать	Did you ever think
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Могли бы вы объяснить?	Could you explain?
Вы могли бы помочь.	You could help.

Display this page in English