Возможно, мы могли бы пожениться.	Maybe we could get married.
Возможно, мы могли бы помочь.	Perhaps we could have helped.
Возможно, мы могли бы поговорить позже.	Perhaps we could talk later.
Возможно, мы могли бы найти замену.	Perhaps we could find a substitute.
Возможно, мы могли бы выпить по мартини.	Perhaps we could share a martini cocktail.
Возможно, мы могли бы поговорить с вашим дедушкой об этом.	Perhaps if we could speak to your grandfather about it?
Возможно, европейцы могли бы избирать президента.	Perhaps Europeans could elect a president.
Возможно, вы бы могли вернуться завтра?	Perhaps you would like to come back tomorrow?
Возможно, мы могли бы подумать о разработке решения на трех уровнях.	Perhaps we could give thought to devising three possible lines of solution.
Возможно мы могли бы услышать его, если нам получится найти волну.	We could probably hear it, if we tune in.
Возможно, вы могли бы мне это объяснить.	Perhaps you could explain it to me.
Мы могли бы ...	Maybe we could...
Мы могли бы, возможно, заменить фразу в контексте словами в рамках каждого из .	We could delete in the context of and perhaps substitute with each of .
Возможно, мы могли бы рассмотреть это предложение в качестве второго пункта повестки дня.	Perhaps that is something that could be considered as a second agenda item.
возможно, могли бы заблаговременно предупредить о надвигающейся угрозе .	might have provided an early warning of trouble ahead.
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Мы могли бы поумнеть.	We could get smarter.
Думаю, мы могли бы...	IS THE HEALTHIEST WAIT. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
затем, мы могли бы...	why, we could...
Мы могли бы уехать.	We could go away.
Мы могли бы прогуляться.	It's early and I have to ride out for the bluffs.
И мне кажется, что если бы мы могли отразить это в заключительном докладе, то, возможно, мы смогли бы достичь прогресса.	And I believe that if we could reflect that in the final report, perhaps we would be able to make progress.
Который функции только в версии одного или какие из них могли бы мы могли только возможно бы может быть отложить до другой версии?	Which features just had to be in version one or which ones could we just maybe could maybe postpone to a different release?
Мы могли бы поесть, хотя бы!	I could at least eat!
Возможно... возможно, если бы мы вызвали врача.	Perhaps perhaps if we get a doctor.
Если бы мы могли расширить определение смерти до границ всей жизни, мы могли бы воспринимать смерть как часть жизни и, возможно, встречать смерть не только со страхом.	If we could expand our definition of death to encompass life, we could experience death as part of life and perhaps face death with something other than fear.
Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.	We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.
Мы думали, возможно, вы могли бы рассказать нам... какими были в действительности Мэри и Кармель.	We thought, perhaps, you could tell us What mary and Carmel were really like.
Возможно, мы могли переформулировать этот пункт следующим образом	Perhaps we can amend the paragraph to read
Возможно, вы могли бы попасть в везикулу прямо в клетке.	Maybe you could get into a vescicle up here in the cell.
Мы считаем, что в нынешнем году мы могли бы добиться, возможно, и большего прогресса и даже завершить переговоры.	We feel that we might perhaps have been able to make greater progress this year and even conclude the negotiations.
Я полагаю, мы могли бы.	I guess we could.
Мы могли бы пойти вместе.	We could go together.
Мы могли бы поехать вместе.	We could go together.
Мы оба могли бы пойти.	We could both go.
Мы обе могли бы пойти.	We could both go.
Мы оба могли бы поехать.	We could both go.
Мы обе могли бы поехать.	We could both go.
Мы могли бы пройтись пешком.	We could walk.

Display this page in English