Перевод "они не могли бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где бы они могли быть? | Where could they be? |
| Они могли бы это сделать. | They could have done it. |
| Они определенно могли бы сделать больше . | They can definitely do more. |
| Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще. | If they did that, they could not borrow at all. |
| Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. | The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet. They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. |
| Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять. | They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. |
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| Тогда они хотя бы могли отдохнуть недельку! | Then we could at least go on vacation for one week! |
| Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить. | If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking. |
| Вы не могли бы помочь? | Could you help? |
| Вы не могли бы объяснить? | Could you explain? |
| Могли бы и не спрашивать. | You didn't have to ask. |
| Не могли бы вы взглянуть? | Could you take a look? |
| Вы не могли бы заткнуться? | Could you shut up? |
| Вы не могли бы уйти? | Could you please go? |
| Вы не могли бы уточнить? | Could you be a little more specific? |
| Вы не могли бы повторить? | Could you repeat? |
| Мы не могли бы встретиться? | Could we meet? |
| Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус. | One minute earlier, and they could have caught the bus. |
| Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? | If you could have three wishes, what would they be? |
| Не могли бы вы не курить? | Would you mind not smoking? |
| Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет. | They could have never imagined that something like this could ever happen. |
| Если бы развивающиеся страны могли удовлетворить эти условия, писал он, они могли бы посылать помощь Соединенным Штатам! | If developing countries could meet these conditions, he wrote, they would be in a position to send foreign aid to the United States! |
| Продавать кокаин они не могли. | You couldn't sell cocaine. |
| Они не могли судить меня. | They couldn't judge me. |
| Они не могли защитить себя. | They couldn't defend themselves. |
| Они не могли сдержать слёз. | They couldn't keep from crying. |
| Они не могли сдержать улыбку. | They couldn't stop smiling. |
| Как они могли не знать? | How could they not know? |
| Они не могли уйти далеко. | They can't have gone far. |
| Они не могли нам помочь. | They couldn't help us. |
| Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. | Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. |
| Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. | They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. |
| Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни. | But they could send power to nearby villages. |
| Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали? | If walls could talk, what stories would they tell us? |
| Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Вы не могли бы не выключать свет? | Would you mind leaving the light on? |
| Вы не могли бы не закрывать дверь? | Would you mind leaving the door open? |
| Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь? | Could you move forward so we can close the door? |
| Пожалуйста, не могли бы вы уйти? | Would you please leave? |
| Не могли бы вы это повторить? | Could you please repeat that? |
| Не могли бы вы перезвонить позже? | Could you call again later, please? |
| Не могли бы вы перезвонить позднее? | Could you call again later, please? |
| Не могли бы вы это проверить? | Could you check that? |
| Не могли бы вы осмотреть его? | Could you please take a look at him? |
Похожие Запросы : они могли бы использовать - они могли бы хотеть - они могли бы рассмотреть - если бы они могли - они могли бы присоединиться - они могли бы также - они могли бы, возможно, - они могли - не могли бы использовать - не могли бы получить - Вы не могли бы - мы не могли бы - не могли бы участвовать - не могли бы вы
