Иначе, они не могли бы выжить.	Otherwise, they could not survive.
Они могли бы.	They could.
они могли бы.	They might.
Они могли бы включать	These could include
Они могли бы работать.	They could be working.
Они не настолько верны, как могли бы быть.	They're not as true as they could be.
Не могли бы вы освободить первые три скамьи, чтобы они могли сесть?	Won't you please clear the first three pews so they may have seats.
Где бы они могли быть?	Where could they be?
Они могли бы это сделать.	They could have done it.
Они могли бы отключил его.	They could have unplugged it.
Что они могли бы увидеть?	What would they have seen?
Они могли бы её использовать?	Why couldn't they use that?
Они... И они могли бы это сделать.	Theyů And they could do it.
Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще.	If they did that, they could not borrow at all.
Они могли бы предложить хотя бы двадцать тысяч.	Ah they might well have still to twenty mile.
Они могли бы сделать все, что такие вещи, но они не сделали.	They could have done all that kind of stuff, but they didn't.
Они определенно могли бы сделать больше .	They can definitely do more.
Если бы они могли узнать правду	If only they could see the truth
И они могли бы сказать Нет .	And they could have said no.
Они могли бы шлёпнуть парочку копов.	Maybe this time they could get them a couple of cops.
Не могли бы вы?	Would you mind?
Не могли бы вы...	Would you...?
Вы не могли бы...	If you please...
Не могли бы вы...	could you...
Вы не могли приехать сюда, не могли бы вы?	You couldn't come down here, could you?
Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить.	If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking.
Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять.	The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet. They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
Людям нужны политические фигуры, чьи взгляды они могли бы разделять, кого они немедленно бы узнавали и, самое главное, кому они могли бы доверять.	They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
Они не могли бы рассказать вам о чернилах своих собственных писем.	They could not tell you about the ink of their own love letters.
Мы могли бы проскочить а они даже не узнают об этом.	We could sneak around and they wouldn't know.
Если бы они могли проходить в Китае.	If only they could take place in China.
Тогда они хотя бы могли отдохнуть недельку!	Then we could at least go on vacation for one week!
Но разве могли бы они его увидеть?	Then how could they have seen?
Как бы они могли программировать более продуктивно.	How they could make programming more productive.
Они могли бы нести непрерывный поток информации.	There should be a permanent flow of information.
Я думаю, они могли бы развлечь Пикколо.	I thought they might amuse Piccolo.
Они могли бы сработать в моё отсутствие.	It might go off while I was out of the room.
Не могли бы вы не курить?	Would you mind not smoking?
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя. У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться.	We did not give them any scripture to study, nor sent any warner before you.
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя. У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться.	And We did not give them any Books which they may read, nor did We send to them any Herald of Warning before you.
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя. У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться.	We have not given them any Books to study, nor have We sent them before thee any warner.
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя. У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться.	And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner.
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя. У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться.	And We had not given them Scriptures which they could study, nor sent to them before you (O Muhammad SAW) any warner (Messenger).
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя. У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться.	But We gave them no book to study, and We did not send them any warner before you.
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя. У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться.	whereas We gave them no Books that they could study nor sent to them any warner before you.

Display this page in English