Перевод "если бы они знали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они бы сказали нам, если бы что то знали. | They would tell us if they knew of anything. |
| Если бы женщины знали, как мы по ним скучаем, они бы раньше уходили. | If women knew how much we miss them, they would leave sooner. |
| Если бы они были образованными, они бы знали, что не ношение трусиков не доказывает истинную любовь. | If they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay? |
| Мы искренне верили, что если бы они знали, что мы делали, они смогли бы понять нас. | We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Если бы вы знали, то сказали бы мне, правда? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| Они не знают, кто мы, и им, в общем то, всё равно. Если бы они знали, они, наверное, не стали бы аплодировать. | They don't know who we are and they don't care. And if they did they probably wouldn't applaud. |
| Например, 79 опрошенных сказали, что они бы воздержались, если бы знали, что существует вероятность оповещения их семей. | For example, 79 said that they would be deterred if there was a chance that their families would be notified. |
| Если бы местная администрация или ученые знали о реальных масштабах катастрофы, они бы наверняка не стали так рисковать. | If the local administration or the scientists knew the real impact of the disaster, they would not have risked doing this. |
| В действительности, если бы молодые таджики только знали, кем был Валентин, они бы не стали отмечать этот день. | Indeed, if Tajik young people only knew who Valentine was, they would not mark this day. |
| Но если они не знали, это был бы ОГРОМНЫЙ ПРОВАЛ для Хиллари и Билла Клинтонов | But if they didn't, it would be a HUGE Hillary AND Bill Clinton FAIL. |
| Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги? | But would such indiscriminate largesse persist if middle income countries knew that their votes really counted, and that they were spending their own money? |
| Вы были бы удивлены, если бы знали, сколько раз Том был здесь. | You'd be surprised if you knew how many times Tom has been here. |
| Было очевидно, что они знали, где лежит оптимальный курс, даже если люди не знали. | It was evident that they knew where the optimal course lay, even if the humans did not. |
| И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали! | If only they had sense! |
| Они все знали. | They all knew. |
| Они уже знали. | They already knew. |
| Они знали меня. | They knew me. |
| Они меня знали. | They knew me. |
| Откуда они знали? | How did they know? |
| Они не знали. | They didn't know. |
| Они бы убили меня, если бы узнали. | They would kill me if they found out. |
| Поэтому я вам говорю, что если бы мои дедушки знали то, что я знаю сегодня, они никогда бы никого не обрезали. | That's why I told you that what I know today, if my grandparents knew that, they would not have circumcised anyone. |
| Они, возможно, купили бы более маленький дом, если бы знали, что их рабочие часы сократятся, однако довольно сложно уменьшить тот дом, который они уже купили. | They could have bought a smaller house had they known that their hours would be reduced, but now it is difficult to downsize the one that they did buy. |
| Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием так ведь? | If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? |
| Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. | If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. |
| А если бы они иудеи уверовали бы (истинно) и остерегались бы (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил), то награда (за это) от Аллаха (была бы для них) лучше (чем то, что они выбрали для себя), если бы (только) они знали! | Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward. If only they had sense! |
| Они ничего не знали. | They knew nothing. |
| Они ничего не знали. | They didn't know anything. |
| Они знали о трудностях. | They were aware of the difficulties. |
| Они знали друг друга. | They knew each other. |
| Все они знали Тома. | They all knew Tom. |
| Они все тебя знали. | They all knew you. |
| Они все вас знали. | They all knew you. |
| Они все его знали. | They all knew him. |
| Они все её знали. | They all knew her. |
| Они меня не знали. | They didn't know me. |
| Они даже не знали, где они. | They didn't even know where they were. |
| Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. | They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. |
| Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. | If only they were right. |
| Они бы удивились, если бы в мае пошёл снег. | If it snowed in May, they would be surprised. |
| Они едва знали друг друга. | They barely knew each other. |
Похожие Запросы : если бы мы знали - чтобы они знали - если бы они были - как если бы они - если бы они были - если бы они имели - если бы они могли - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы - если они
