Перевод "если они" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. | 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. |
| Что, если они поссорятся? | What if they quarrel? |
| Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. | They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| Если да, то каковы они? | If so, what are they? |
| Исправьте ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct errors, if any. |
| Исправь ошибки, если они имеются. | Correct errors, if any. |
| А что, если они ошибаются? | What if they're wrong? |
| Исправьте ошибки, если они есть. | Correct the errors, if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct the errors, if there are any. |
| Они могут уйти, если хотят. | They can leave if they want to. |
| Они могут уйти, если хотят. | They can leave if they want. |
| Если они верят в это, то они просто глупы. | If they believe this, they are simply foolish. |
| Если они убьют вашу речь, они победят , написано там. | When they chill your speech, then they've won, it reads. |
| Оттуда, если они выживают, они направляются в Западную Европу. | From there, if they survive, they make their way to Western Europe. |
| И если они когда нибудь встретятся ... | And should they ever come in contact ... |
| Что если они делали важную работу? | What if they're doing important work? |
| А что, если они не правы? | What if they're wrong? |
| Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются. | If you intervene, they will also intervene. |
| Если ты пойдёшь, они тоже пойдут. | If you go, they'll go too. |
| А что, если они скажут нет? | What if they say no? |
| Если я захочу, они убьют её. | If I want, they will kill her. |
| Если я захочу, они убьют тебя. | If I want, they will kill you. |
| Если они нас найдут, мы погибли. | If they find us, we're dead. |
| А если они начнут задавать вопросы? | What if they start asking questions? |
| Они тоже могут прийти, если хотят. | They can come, too, if they want to. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! | If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? |
| Если они победят, они будут вращаться в должности премьер министра. | If they win, they will rotate in the prime minister s post. |
| Если они и были напуганы, они никак этого не показали. | If they were at all afraid, they didn't show it. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Если они не хотят этого, то чего же они хотят? | If they don't want this, then what do they want? |
| Если они придут к власти, будут ли они уважать права меньшинств и женщин и уйдут ли они, если проиграют на выборах? | If they rise to power, will they respect the rights of minorities and women and leave office when voted out? |
| Когда они доставали нашатырь, они доставали и ружья, и если вы бежали, они стреляли. | The thing is, when they went to pull out the ammonia, they also pulled out their guns, and if you ran, they'd shoot. |
| если они не уверены в чем то, они все равно пробуют, | If they don't know, they'll have a go. |
| Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы. | If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. |
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| Если они согласятся, мы дадим ещё одного. | If they said yes, we gave them another one. |
| Если же они падали, мы тоже падали. | When they crashed, we crashed. |
| Лучшее, если они будут усыплены опытными специалистами. | Better yet, the pig should die in his sleep, finished off peacefully by trained executioners. |
| Если были, для чего они их использовали? | If they had, what do they use them for? |
| Если приедет моя семья, они убьют меня. | If my family comes, they will kill me. |
Похожие Запросы : если они знают, - если они получают - если они существуют - если они просят - если они принимают - если они сохраняются - если они пожелают - если они происходят - если они применяются
