Перевод "если они пожелают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают. | Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished. |
| Демократия утвердилась почти во всей Европе, и её жители сейчас намного более свободны жить, работать и учиться там, где они пожелают, и так, как они пожелают. | Democracy has taken root in almost every corner of Europe, and Europeans now have far greater freedom to live, work, and study where and how they wish. |
| Если за все, что происходит не так, обвинять относительно неопытное правительство Японии, люди, возможно, пожелают отступить назад к старому смутному патернализму. | If Japan s relatively inexperienced government is blamed for everything that goes wrong, people might wish to retreat to the old ways of murky paternalism. |
| В конце концов, политика экономического роста за счёт увеличения экспорта может иметь успех только, если другие страны пожелают справиться с дефицитами. | After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits. |
| Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. | 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. |
| Его лидеры ссорились, рассматривая себя в качестве единственно возможных правителей и ожидая, что какой то внешний фактор принесет им все, что они пожелают. | Its leaders squabbled, regarding themselves as the sole possible rulers and engaging in wishful thinking that some external factor would hand them whatever they wanted. |
| Что, если они поссорятся? | What if they quarrel? |
| Это предоставит Китаю необходимый потенциал для вторжения, если того пожелают китайские лидеры, на самые отдаленные острова Японии, включая спорные острова Сенкаку, а также Тайвань. | This will provide China with necessary capabilities to invade, should China s rulers wish, Japan s most remote islands, including the disputed Senkaku Islands, as well as Taiwan. |
| Но никогда они иудеи не пожелают ее смерти из за того, что (они боятся наказания Аллаха за то, что) уготовили их руки за свое неверие . И Аллах знает несправедливых! | But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well. |
| Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. | They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. |
| Пожелают ли иностранцы и далее давать США взаймы с таким темпом, что это превышает миллиард долларов в день, если у Америки останутся все ее проблемы? | Will foreigners be willing to continue to lend to the US, with all of its problems, at a rate in excess of a billion dollars a day? |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| Если да, то каковы они? | If so, what are they? |
| Исправьте ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct the errors if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct errors, if any. |
| Исправь ошибки, если они имеются. | Correct errors, if any. |
| А что, если они ошибаются? | What if they're wrong? |
| Исправьте ошибки, если они есть. | Correct the errors, if there are any. |
| Исправь ошибки, если они есть. | Correct the errors, if there are any. |
| Они могут уйти, если хотят. | They can leave if they want to. |
| Они могут уйти, если хотят. | They can leave if they want. |
| Если они верят в это, то они просто глупы. | If they believe this, they are simply foolish. |
| Если они убьют вашу речь, они победят , написано там. | When they chill your speech, then they've won, it reads. |
| Оттуда, если они выживают, они направляются в Западную Европу. | From there, if they survive, they make their way to Western Europe. |
| Верховный суд самого образованного штата India говорит women одеваться так, как того пожелают священнослужители их храмов. | The High Court of the most educated state in India directs women to dress a c to the wishes of the temple priests. https t.co OplVKKJjcq Prerna Bakshi ( bprerna) December 9, 2016 |
| И если они когда нибудь встретятся ... | And should they ever come in contact ... |
| Что если они делали важную работу? | What if they're doing important work? |
| А что, если они не правы? | What if they're wrong? |
| Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются. | If you intervene, they will also intervene. |
| Если ты пойдёшь, они тоже пойдут. | If you go, they'll go too. |
| А что, если они скажут нет? | What if they say no? |
| Если я захочу, они убьют её. | If I want, they will kill her. |
| Если я захочу, они убьют тебя. | If I want, they will kill you. |
| Если они нас найдут, мы погибли. | If they find us, we're dead. |
| А если они начнут задавать вопросы? | What if they start asking questions? |
| Они тоже могут прийти, если хотят. | They can come, too, if they want to. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! | If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? |
| Если они победят, они будут вращаться в должности премьер министра. | If they win, they will rotate in the prime minister s post. |
| Если они и были напуганы, они никак этого не показали. | If they were at all afraid, they didn't show it. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Если они не хотят этого, то чего же они хотят? | If they don't want this, then what do they want? |
| Если они придут к власти, будут ли они уважать права меньшинств и женщин и уйдут ли они, если проиграют на выборах? | If they rise to power, will they respect the rights of minorities and women and leave office when voted out? |
Похожие Запросы : если этого пожелают - если они - если они - если они - если они - если они - если они - если они знают, - если они получают - если они существуют - если они просят - если они принимают - если они сохраняются - если они происходят
