Перевод "если они получают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Anything Even Come Take Make These Where Their Come Then Receive Paid Gets People Kids

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут	And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА.	And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.
Они получают то, что заслуживают.	They get what they deserve.
Они заслуживают то, что получают.	They deserve what they get.
Они получают за это деньги.	They get money for it.
Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты.	Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
Сегодня они получают не более 10 .	Today, they get less than 10 .
Они всегда получают то, что хотят.	They always get what they want.
Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.	If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.
А взамен они получают то, что хотят.	And then they will take what they want.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Они получают зарплату банкнотами по 500 рупий.	They also get paid their salary in Rs500 notes.
Им дали оружие, они охотятся для лесозаготовителей, они получают деньги.	They're given weapons they shoot for the logging camps they get money.
Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают.	They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.	People are paying more directly into what they are getting.
Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга.	They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют .	Kamen said, Free cultures get what they celebrate.
И в конце фильма они получают доступ к технологии.	And at the conclusion of the movie, they get it.
они просто получают то, что для них выбрали их родители.	They just get the school which parents choose for them.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.	Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
По словам Шаммаса, они получают до 100 сообщений в день.	According to Shammas, they get as many as 100 messages a day for verification.
Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.	One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.
Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности.	Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.
Участники TED получают удовольствие от работы. Они работают много и упорно.	TED sters do have fun working. And they work hard.
По словам лидера ополченцев, они получают бесплатное обучение со стороны России.	According to their leader, they receive free training from Russia.
Однако зачастую девушки получают совсем не то, на что они рассчитывали.	But what they sign up for is often not what they get.
они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.	They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.
Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя.	They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
Но медицинские работники утверждает, что они получают лекарства раз в три месяца.	But a health worker on the ground says that the heath centers actually receive medicine once every three months.
И более того, они получают письма от фанатов со всего исламского мира.	What s more, they re getting fan mail from all over the Muslim world.
Четыре дня спустя, они объявили о закрытии данной функции, так как они получают слишком много отчетов.	Four days later, they announced they were shuttering the tool because they were receiving too many reports.
Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление.	Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state.
Однако они все же не получают столько внимания со стороны средств информации на международных фестивалях, сколько получают художники из Европы или Северной Америки.	Still, they don't get as much media attention or representation at international festivals as artists from Europe or North America.
Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.	A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.
Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.	They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
За день тяжелой работы они получают всего 30 така (примерно 35 центов США).	They get a wage of Taka 30 (35 US Cents) after a day's hard work.
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.	'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
Страны, принимающие иммигрантов, получают выгоду от того, что все, за исключением маргинальных иммигрантов, производят больше добавленного продукта, чем они получают в виде заработной платы.	Emigration countries gain because their nationals can earn an income in Western Europe that, for all but the most marginal migrant, is more than sufficient to compensate for the loss of domestic value added and the subjective and objective costs of migration.
Страны, принимающие иммигрантов, получают выгоду от того, что все, за исключением маргинальных иммигрантов, производят больше добавленного продукта, чем они получают в виде заработной платы.	Immigration countries gain because all but marginal migrants produce more value added than they get back in wages.
То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу.	What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs.
Что, если они поссорятся?	What if they quarrel?
Но, несмотря на ту высокую цену, которую платят развивающиеся страны, взамен они получают немного.	But, despite the high price they pay, developing countries get little in return.
В ядро входят всего 36 ТНК, но они получают 95 общего дохода всех ТНК.	Thirty six percent of the TNCs are in the core only, but they make up 95 percent of the total operating revenue of all TNCs.
Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.	I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care.
И они попросили, чтобы люди, которые получают такие сообщения, давали знать об этом отправителю.	And they asked that people who receive such chain emails let the sender about this .

Display this page in English