Перевод "если они сохраняются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

они - перевод :

Are they

сохраняются - перевод :

Are retained

ключевые слова : Anything Even Come Take Make These Where Their Come Then Preserved Securely Reflexes Stored Cloud

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачем они сохраняются?	Then why do they remain in place?
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.	Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.	But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.	Many labor market inflexibilities also persist.
К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.	Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.	The equity bull market is now six years old.
Политические препятствия часто приводят к тому, что слабые меры сохраняются даже после того, как они были признаны неэффективными.	Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.
Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней.	However, Spanish was never spoken by the majority of the population.
Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла.	The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer.
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.	'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
Что, если они поссорятся?	What if they quarrel?
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей.	Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.
В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью.	In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
Если да, то каковы они?	If so, what are they?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они имеются.	Correct errors, if any.
А что, если они ошибаются?	What if they're wrong?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want to.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want.
отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности,	Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan,
Если они верят в это, то они просто глупы.	If they believe this, they are simply foolish.
Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.	When they chill your speech, then they've won, it reads.
Оттуда, если они выживают, они направляются в Западную Европу.	From there, if they survive, they make their way to Western Europe.
Человек не чистый лист бумаги приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.	So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.
И если они когда нибудь встретятся ...	And should they ever come in contact ...
Что если они делали важную работу?	What if they're doing important work?
А что, если они не правы?	What if they're wrong?
Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются.	If you intervene, they will also intervene.
Если ты пойдёшь, они тоже пойдут.	If you go, they'll go too.
А что, если они скажут нет?	What if they say no?
Если я захочу, они убьют её.	If I want, they will kill her.
Если я захочу, они убьют тебя.	If I want, they will kill you.
Если они нас найдут, мы погибли.	If they find us, we're dead.
А если они начнут задавать вопросы?	What if they start asking questions?
Они тоже могут прийти, если хотят.	They can come, too, if they want to.
Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.	If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation.
Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.	Policymakers are damned if they do and damned if they don t.

Display this page in English