Перевод "если проблемы сохраняются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : сохраняются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью. | In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Зачем они сохраняются? | Then why do they remain in place? |
| отмечая, что на пути достижения целей всех трех компонентов устойчивого развития по прежнему сохраняются проблемы, | Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development, |
| Если возникнут проблемы, звони мне. | If there are difficulties give me a call! |
| Если возникнут проблемы, зови меня. | If there are difficulties give me a call! |
| Если будут проблемы, позвони мне. | If there are problems, call me. |
| Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| Если это Том, у нас проблемы. | If it's Tom, we've got problems. |
| Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. | Many labor market inflexibilities also persist. |
| К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. | If the issue is trade, then the answer is clear. |
| Если нет решения, то нет и проблемы. | If there's no solution, then there's no problem. |
| Позвони мне, если будут какие нибудь проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Позвоните мне, если будут какие нибудь проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Звони мне, если будут какие то проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Звоните мне, если будут какие то проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Скажи мне, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Скажите мне, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Скажи мне, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| Скажите мне, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет. | The equity bull market is now six years old. |
| Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней. | However, Spanish was never spoken by the majority of the population. |
| Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла. | The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer. |
| Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы. | Without elections, the Coalition is in trouble. |
| У меня будут проблемы, если я это сделаю. | I'll get in trouble if I do that. |
| Дай мне знать, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Дайте мне знать, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Если будут какие то проблемы, дай мне знать. | If you have any problems, let me know. |
| Если будут какие то проблемы, дайте мне знать. | If you have any problems, let me know. |
| Дай мне знать, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| Дайте мне знать, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| Если он продолжит так пить, у него будут проблемы. | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. |
| Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы! | If we didn't satisfy your expectations, that's your problem. |
| Если у тебя будут какие то проблемы, я помогу. | If you have any problems, I'll help. |
| Если я скажу вам, у меня будут большие проблемы. | If I tell you, I'll be in a lot of trouble. |
| Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей. | Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year. |
| Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис. | So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. |
| У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. | All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. |
| Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет если нет, то на горизонте маячит кризис. | If the economy grows rapidly, there will be no problem if it does not, a pension crisis looms. |
Похожие Запросы : проблемы сохраняются - если они сохраняются - если симптомы сохраняются - сохраняются - сохраняются - , сохраняются - если возникают проблемы - если возникают проблемы - сохраняются с - сохраняются в - Данные сохраняются - Файлы сохраняются - не сохраняются
