Перевод "если возникают проблемы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако при такой политике возникают две практические проблемы. | This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious. |
| Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели. | These problems, however, are not made in Delhi exclusively. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Почему у меня возникают проблемы с соединением по FTP ? | Why do I have trouble with my FTP connection? |
| Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы. | Tom stands by me whenever I am in trouble. |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно. | Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly. |
| Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы. | This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge. |
| Если возникнут проблемы, звони мне. | If there are difficulties give me a call! |
| Если возникнут проблемы, зови меня. | If there are difficulties give me a call! |
| Если будут проблемы, позвони мне. | If there are problems, call me. |
| В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны. | Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Набирающий силу мигрантский кризис недавно также затронул страны юго восточной Европы новые проблемы возникают практически ежедневно. | The growing migration crisis has recently also affected countries in southeastern Europe, with new issues arising almost daily. |
| Орозман носит красочный тюрбан вместо хиджаба по её словам, с этим у некоторых людей возникают проблемы. | Orosemane wears a colorful turban instead of hijab something she says some people take issue with. |
| Как возникают экономические супердержавы | How Economic Superpowers Rise |
| И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
| А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту? | And if companies are not created, where will growth and employment come from? |
| В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп. | Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups. |
| Если это Том, у нас проблемы. | If it's Tom, we've got problems. |
| И даже если возникают опасные ситуации, Силы Самообороны и сама Япония, не должны вздрогнуть. | Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch. |
| Но даже здесь возникают вопросы. | But, even here, questions arise. |
| Пузыри не возникают из ничего. | Bubbles do not arise out of thin air. |
| Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. | If the issue is trade, then the answer is clear. |
| Если нет решения, то нет и проблемы. | If there's no solution, then there's no problem. |
| Позвони мне, если будут какие нибудь проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Позвоните мне, если будут какие нибудь проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Звони мне, если будут какие то проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Звоните мне, если будут какие то проблемы. | Call me if you have any problems. |
| Скажи мне, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Скажите мне, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Скажи мне, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| Скажите мне, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями. | Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| А иногда оба чувства возникают одновременно. | Or both at the same time. |
| Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы. | Without elections, the Coalition is in trouble. |
| У меня будут проблемы, если я это сделаю. | I'll get in trouble if I do that. |
| Дай мне знать, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Дайте мне знать, если будут какие то проблемы. | If you have any problems, let me know. |
| Если будут какие то проблемы, дай мне знать. | If you have any problems, let me know. |
| Если будут какие то проблемы, дайте мне знать. | If you have any problems, let me know. |
| Дай мне знать, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| Дайте мне знать, если будут какие то проблемы. | Let me know if you have any problems. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
Похожие Запросы : если возникают - проблемы возникают - возникают проблемы - проблемы возникают - проблемы возникают - проблемы возникают - проблемы возникают - возникают проблемы - возникают проблемы - проблемы возникают - возникают проблемы - если возникают ошибки - если возникают вопросы
