Перевод "если возникают вопросы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
| Но даже здесь возникают вопросы. | But, even here, questions arise. |
| И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| Кроме того, сразу же возникают такие вопросы Насколько плотны скопления? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де факто выполняют контролирующие функции в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. | In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
| А если он начнёт задавать вопросы? | What if he starts asking questions? |
| А если она начнёт задавать вопросы? | What if she starts asking questions? |
| А если они начнут задавать вопросы? | What if they start asking questions? |
| А если Том начнёт задавать вопросы? | What if Tom starts asking questions? |
| В Буэнос Айресе возникают вопросы о мотивах Верховного суда, который запретил президенту Кристине Кирхнер менять председателя центрального банка. | In Buenos Aires, one wonders about the motives of the Supreme Court, which has forbidden President Kristina Kirchner from changing the chairman of the central bank. |
| Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь. | Don't hesitate to ask questions if you don't understand. |
| Поднимите руки, если у вас есть вопросы. | Raise your hand if you have a question. |
| А что, если он начнёт задавать вопросы? | What if he starts asking questions? |
| А что, если она начнёт задавать вопросы? | What if she starts asking questions? |
| А что, если они начнут задавать вопросы? | What if they start asking questions? |
| А что, если Том начнёт задавать вопросы? | What if Tom starts asking questions? |
| Как возникают экономические супердержавы | How Economic Superpowers Rise |
| А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту? | And if companies are not created, where will growth and employment come from? |
| Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. | The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing? |
| Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. | The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. |
| Есть ли ещё вопросы, если это не так? | Does it even matter if they aren't? |
| Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть вопросы. | Please let us know if you have any questions. |
| Если у вас есть вопросы спрашивайте, не стесняйтесь. | If you have any questions, please don't hesitate to contact me. |
| Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы. | Contact me if you have any questions. |
| И даже если возникают опасные ситуации, Силы Самообороны и сама Япония, не должны вздрогнуть. | Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch. |
| Я вмешиваюсь, только когда у нее возникают вопросы в различных областях, например Чем отличается Instagram от Twitter, Facebook и Tumblr? . | I step in when she has questions about the different kinds of spaces, e.g. What is the difference between Instagram and Twitter and Facebook and Tumblr? , there are different formats, each lending to different kinds of behaviour. |
| Пузыри не возникают из ничего. | Bubbles do not arise out of thin air. |
| Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать. | If you have questions, don't hesitate to ask them. |
| В результате, сейчас возникают законные вопросы по поводу основ функционирования экономики США и, соответственно, ее эволюции в ближайшие месяцы и годы. | As a result, there are now legitimate questions about the underlying functioning of the US economy and, therefore, its evolution in the months and years ahead. |
| Как и во многих случаях приватизации в других странах мира, возникают вопросы относительно того, выполнили ли иностранные инвесторы свою часть сделки. | As with many privatizations elsewhere, there are questions as to whether the foreign investors have kept their side of the bargain. |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| А иногда оба чувства возникают одновременно. | Or both at the same time. |
| Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют. | If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me. |
| Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
| Если у тебя есть какие то вопросы спрашивай, не стесняйся. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
| Если у вас есть какие то вопросы спрашивайте, не стесняйтесь. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
| Если у вас будут какие нибудь вопросы, дайте мне знать. | If you have any questions, let me know. |
| Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить. | If you have any questions, don't hesitate to call. |
| Если у меня появятся ещё вопросы, я дам тебе знать. | If I have any more questions, I'll let you know. |
| Если у меня появятся ещё вопросы, я дам вам знать. | If I have any more questions, I'll let you know. |
| Если у меня будут ещё вопросы, я с вами свяжусь. | I'll be in touch if I have any more questions. |
| Я отвечу на твои вопросы, если ты ответишь на мои. | I'll answer your questions if you'll answer mine. |
| Я отвечу на ваши вопросы, если вы ответите на мои. | I'll answer your questions if you'll answer mine. |
| Если у вас есть вопросы, сейчас самое время их задать. | If you have any questions, now's the time to ask. |
| Если у тебя есть вопросы, сейчас самое время их задать. | If you have any questions, now's the time to ask. |
Похожие Запросы : если возникают - вопросы возникают - вопросы возникают - возникают вопросы - возникают вопросы - вопросы возникают - возникают вопросы - возникают вопросы - возникают вопросы - если возникают ошибки - если возникают проблемы - если возникают проблемы
