Перевод "если они существуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : они - перевод : существуют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они действительно существуют? | Do they really exist? |
| Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами. | Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems. |
| Они не мыслят, следовательно, не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| Их нет, они не существуют, и точка. | They are not here they do not exist period. |
| Они существуют везде в Америке, Европе, Азии. | They exist everywhere in America, Europe, Asia. |
| Они не думают и поэтому не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов. | It's not a physical thing. It's in the players' heads. |
| Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев. | They continue to exist in certain regions of the Himalayas. |
| Их связи с Европой (если они вообще существуют) являются в лучшем случае рациональными, но никак не эмоциональными. | Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. |
| Если кому то они не по душе, то в просвещённом обществе существуют многочисленные средства публичного обсуждения и критики. | If anyone does not like them, there are all the instruments of public debate and of critical discourse that an enlightened community has at its disposal. |
| Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми. | Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. |
| Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры | But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes |
| Они отказываются верить, что мирные протесты в этом мире существуют. | They refuse to believe that peaceful protesters really exist in this world. |
| Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой фактически, они любят работать. | There are some people who enjoy work in fact, they love to work. |
| Если вы думаете, что псевдошпионы не существуют, вы все равно наивны. | If you think fake spies do not either,then you're naive er |
| Если существуют в мире гении, то он точно один из них. | He is a genius, if ever there is one. |
| Они собираются вернуться в дома и фермы, которые больше не существуют? | Are they to go back to homes and farms that no longer exist? |
| Вот что я хочу cказать про эти законы. Они существуют объективно. | Here's what I was saying about the laws. They're really there. |
| Привидения существуют. | Ghosts exist. |
| Боги существуют. | Gods exist. |
| Пришельцы существуют? | Are aliens real? |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Вампиры существуют? | Are vampires real? |
| Привидения существуют? | Are ghosts real? |
| Инопланетяне существуют? | Do aliens exist? |
| Проблема, которую они поднимали провал демократических институтов в том виде, в котором они существуют сегодня. | The tale they tell is one of the failure of democratic institutions as they now stand. |
| Их предложениям в области экономической политики часто недостает ясности (если они вообще существуют), и между ними не наблюдается практически никакого консенсуса. | What they want is not to turn back globalization, but to create new institutions and compensation mechanisms at home or internationally that will render globalization more effective, fairer, and more sustainable. |
| Их предложениям в области экономической политики часто недостает ясности (если они вообще существуют), и между ними не наблюдается практически никакого консенсуса. | Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus. |
| Известно лишь, что (если слегка избыточные числа существуют) они должны быть больше 1035 и иметь не менее 7 различных простых делителей. | No quasiperfect numbers have been found so far, but if a quasiperfect number exists, it must be an odd square number greater than 1035 and have at least seven distinct prime factors. |
| Посторонним может показаться, что за внутренними иранскими спорами трудно проследить, но они существуют и являются напряженными, даже если они не всегда заметны для широкой международной общественности. | Outsiders may find it difficult to follow internal Iranian debates, but they do exist, and they are intense, even if they are not always visible to the wider international public. |
| В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити. | In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs. |
| И, если верить чиновнику, существуют пути и средства, чтобы взяться за это. | And, according to to the official, there are ways and means to tackle it. |
| Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть. | But there are rules, there are limits which are impossible to step across. |
| Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. | 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. |
| Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко. | There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly. First, with asset prices like housing fueled by global liquidity, goods prices kept quiescent by excess capacity and global trade, and interest rates held down by muted investment, domestic and external imbalances have been easily financed. |
| К тому же, правила должны быть основаны на международных стандартах, если такие существуют. | By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist. |
| Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко. | There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly. |
| Что, если они поссорятся? | What if they quarrel? |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Существуют другие пути. | There are other paths. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Привидения правда существуют? | Do ghosts really exist? |
| Привидения действительно существуют? | Do ghosts really exist? |
Похожие Запросы : они существуют - они существуют - они существуют - как они существуют - где они существуют - если они - если они - если они - если они - если они - если они - существуют - если они знают,