Перевод "если они применяются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

они - перевод :

Are they

применяются - перевод :

Are applied

применяются - перевод :

Apply with

ключевые слова : Anything Even Come Take Make These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, они применяются, как правило, выборочно	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.	There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
CSS спрайты Применяются в вебе.	Perspective is disabled for these games.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.	4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.	2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.	1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.	No electromagnetism is used to generate the magnets.
Это также вопрос демократического принципа, чтобы законы были написаны на языке каждой страны, в которой они применяются.	It is also a matter of democratic principle that laws are written in the language of every land where they apply.
Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне.	An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.
4. Положения настоящей статьи применяются также в отношении потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями.	4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .	5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.	NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.	Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.	'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
Если центральный банк использует государственные средства, чтобы поддержать отдельные фирмы, даже если для этого есть системное оправдание, не применяются ли различные соображения по поводу ответственности?	If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply?
Что, если они поссорятся?	What if they quarrel?
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.	Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.	They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
Если да, то каковы они?	If so, what are they?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они имеются.	Correct errors, if any.
А что, если они ошибаются?	What if they're wrong?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want to.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want.
Но они ничего не сказали о сроках и условиях, которые применяются к проведению в жизнь такого намерения то есть, акта самоотделения.	The judges rightly held that there is no international rule preventing a group from stating its intention or wish to form a state. But they said nothing about the terms and conditions that apply to following through on this intention i.e., the act of secession itself.
Если они верят в это, то они просто глупы.	If they believe this, they are simply foolish.
Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.	When they chill your speech, then they've won, it reads.
Оттуда, если они выживают, они направляются в Западную Европу.	From there, if they survive, they make their way to Western Europe.
А именно, эти три движущие силы сегодняшнего мира могут увеличить счастье и позитивные эмоции и именно так они и применяются, как правило.	That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.	In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
И если они когда нибудь встретятся ...	And should they ever come in contact ...
Что если они делали важную работу?	What if they're doing important work?
А что, если они не правы?	What if they're wrong?
Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются.	If you intervene, they will also intervene.
Если ты пойдёшь, они тоже пойдут.	If you go, they'll go too.

Display this page in English