Перевод "если бы мы знали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием так ведь? | If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? |
| Если бы женщины знали, как мы по ним скучаем, они бы раньше уходили. | If women knew how much we miss them, they would leave sooner. |
| Мы искренне верили, что если бы они знали, что мы делали, они смогли бы понять нас. | We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us. |
| Если бы мы знали форму дополнительных измерений, мы бы смогли вычислить эти свойства, вычислить количество тёмной энергии. | So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy. |
| мы бы не знали своих корней. | There would be nowhere to turn. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Они бы сказали нам, если бы что то знали. | They would tell us if they knew of anything. |
| Если бы вы знали, то сказали бы мне, правда? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| Поэтому, если бы мы знали, как выглядят эти дополнительные измерения пока еще мы не знаем, но если бы это было так мы бы могли точно рассчитать разрешенные ноты , разрешенные формы колебаний. | So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. |
| Теоретически, мы всегда знали, что ЕЦБ, если необходимо, принял бы решение на основе мажоритарного принципа. | In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule. |
| Вы были бы удивлены, если бы знали, сколько раз Том был здесь. | You'd be surprised if you knew how many times Tom has been here. |
| Это было бы просто. И затем мы бы знали, что делать. | That would be simple. Then we know what to do. |
| Я думаю, что, если бы наши студенты, наши старшеклассники, если бы все граждане Америки знали о теории вероятности и статистике, мы не оказались бы в сегодняшнем экономическом хаосе. | I think if our students, if our high school students if all of the American citizens knew about probability and statistics, we wouldn't be in the economic mess that we're in today. |
| Мы не знали. | We didn't know. |
| Мы знали достаточно. | We knew enough. |
| Мы знали это. | We knew that. |
| Это мы знали. | We knew that. |
| Мы знали это. | We knew this. |
| Мы это знали. | We knew this. |
| Если бы мы могли, должны ли мы? | If we could, would we? |
| Они не знают, кто мы, и им, в общем то, всё равно. Если бы они знали, они, наверное, не стали бы аплодировать. | They don't know who we are and they don't care. And if they did they probably wouldn't applaud. |
| Итак, книги были в наличии в библиотеке. Мы могли бы доставить их людям, если бы могли их оцифровать, но мы не знали, как именно оцифровывать их. | So the books were in the library. We could get it to people, if they're digitized, but we didn't know how to quite get them digitized. |
| Если бы не экзамены, мы были бы счастливы. | If it were not for exams, we would be happy. |
| Если бы не его ошибка, мы бы победили. | If it had not been for his error, we would have won. |
| Мы могли бы это сделать, если бы попытались. | We could do that if we tried. |
| Мы могли бы это сделать, если бы постарались. | We could do that if we tried. |
| Но мы знали это. | But we knew that. |
| Мы этого не знали. | We didn't know that. |
| Мы ничего не знали. | We didn't know anything. |
| Мы не знали правду. | We didn't know the truth. |
| Мы не знали правды. | We didn't know the truth. |
| Мы никого не знали. | We knew no one. |
| Мы это уже знали. | We already knew that. |
| Мы все это знали. | We all knew it. |
| Мы все их знали. | We all knew them. |
| Мы это уже знали. | We knew that already. |
| Мы это заранее знали. | We knew that in advance. |
| Мы знали, чего ожидать. | We knew what to expect. |
| Если бы они были образованными, они бы знали, что не ношение трусиков не доказывает истинную любовь. | If they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay? |
| Если бы мы могли спросить Тома! | I wish we could ask Tom. |
| И мы знали, что мы правы. | And we knew we were right. |
| Что такого нам демонстрируют откровения Wikileaks, чего бы мы еще не знали? | What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know? |
Похожие Запросы : если бы они знали - мы знали - мы не знали - мы знали, что - мы всегда знали, - как если бы мы - если бы мы сделали - если мы могли бы - если бы мы могли - если бы мы взяли - если бы - если бы - если бы - если бы
