Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Они понятия не имели, что делать.	They had no idea what to do.
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Они понятия не имели, что надо было делать.	They had no idea what needed to be done.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Мне было не совсем понятно, что они имели в виду.	I m not sure what they meant by that.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.	In economic terms, they have had considerable success.
Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.	This population held tremendous power within the empire.
Они обычно имели собственную экипировку, рассчитывая на долю в прибылях, не несли службу в королевской армии, а часто не имели военной подготовки или опыта.	They usually supplied their own equipment in exchange for a share in profits, having no direct connection with the royal army, and often no professional military training or experience.
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки.	They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies.
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Все четверо ребят не имели алиби.	All four of the boys didn't have alibis.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Вы не имели права это делать.	You had no right to do that.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Не все они имели реалные шансы, но каждый из них имел поддержку определенной политической силы.	Not all of them had realistic chances, but every one of them had the backing of a specific political force.
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Вы не имели никакого права это делать.	You had no right to do that.
Вы не имели на это никакого права.	You had no right to do that.
Мы не имели к этому никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к нему никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к ней никакого отношения.	We had nothing to do with it.
В прошлом американки не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows. What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном .	93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved.
К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
В прошлом американские женщины не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.	They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
Пока в арабский мир не пришли такие шоу, как Dancing With The Stars, танцы не имели такого уважения, какого они заслуживают.	I never felt like dance earned the respect it deserved until programs such as Dancing With The Stars came to the Arab world.
Кто поверит, что им были предоставлены нормальные условия в том месте, где они даже и не имели намерения задержаться.	Who believes that any extraordinary care was given to making them comfortable in a place in which it was never their intention to linger?
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Он слышал только ее слова и придавал им только тот прямой смысл, который они имели.	He only heard her words, and gave them only their direct meaning.

Display this page in English