Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Вы не имели права это делать.	You had no right to do that.
Вы не имели никакого права это делать.	You had no right to do that.
Вы не имели на это никакого права.	You had no right to do that.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Я понимаю, что вы имели в виду.	I see what you meant.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I understand what you meant.
Вы имели к этому какое то отношение?	Did you have something to do with this?
Вы имели к этому какое то отношение?	Did you have anything to do with this?
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что вы никогда не делали.	If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Все четверо ребят не имели алиби.	All four of the boys didn't have alibis.
Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Они понятия не имели, что делать.	They had no idea what to do.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Мы не имели к этому никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к нему никакого отношения.	We had nothing to do with it.
Мы не имели к ней никакого отношения.	We had nothing to do with it.
В прошлом американки не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.	Tom just wanted to make sure that's what you meant.
93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном .	93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.	We're sorry we weren't able to help you.
Они понятия не имели, что надо было делать.	They had no idea what needed to be done.
В прошлом американские женщины не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Мне было не совсем понятно, что они имели в виду.	I m not sure what they meant by that.
Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.	He was so drunk that his explanation did not make sense.
Они обычно имели собственную экипировку, рассчитывая на долю в прибылях, не несли службу в королевской армии, а часто не имели военной подготовки или опыта.	They usually supplied their own equipment in exchange for a share in profits, having no direct connection with the royal army, and often no professional military training or experience.
Но ни боже , ни мой не имели для нее никакого смысла.	My God!' she kept repeating, but neither the word God or my had any meaning for her.
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.	It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Билли и его отец не имели никакой связи около двадцати лет.	Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.
Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.	We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...
Вероятно, графические изображения имели большее значение.	Images likely mattered more.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.

Display this page in English