Перевод "Вы имели право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

You

имели - перевод :

Have had

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Guys Doing Meant Before Other Their Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную	(c) Are free to leave any country, including their own
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Вы не имели права это делать.	You had no right to do that.
Вы имеете право знать.	You have the right to know.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I see what you meant.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I understand what you meant.
Вы не имели никакого права это делать.	You had no right to do that.
Вы не имели на это никакого права.	You had no right to do that.
Вы имели к этому какое то отношение?	Did you have something to do with this?
Вы имели к этому какое то отношение?	Did you have anything to do with this?
Вы имеете право хранить молчание.	You have the right to remain silent.
Вы имеете право на адвоката.	You are entitled to have a lawyer.
Какое вы имеете право нами командовать?	What right do you have to order us around?
Вы имеете право на ваше мнение.	You are entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.	You're entitled to your opinion.
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.	The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
Что армии вы, бригада! Приходите право налево.	What an army you are, Come on right left.
Я полагаю, что вы имеете право знать.	I suppose you have the right to know.
Вы имеете полное право на меня злиться.	You have every right to be angry with me.
Вы имеете полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry with me.
Вы имеете полное право на меня злиться.	You have every right to be angry at me.
Вы имеете полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry at me.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
Военно морские силы США, несомненно, имели право защищаться, если бы могли, до того, как были сброшены первые бомбы.	The United States Navy surely had the right to defend itself if it could before the bombs fell.
Только граждане старше двадцати пяти лет, платившие налог на доход от двухсот дней работы, имели право быть выборщиками.	Only citizen over twenty five years old, disposing of an income of two hundred days of work, were eligible to be electors.
Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.	You have freedom to travel wherever you like.
Вы имеете право знать о том, что произошло.	You have a right to know about what happened.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.	Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Вы имеете право сказать Вот, что я хочу делать.	We have the individual power to go, This is what I want to do.
Полное интервью вы найдете в субботнем выпуске газеты Право .	The full interview can be read in Saturday's issue of Pravo.
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.	You'll have to establish residence here before you can vote.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
В такой палате малые и большие государства имели бы одинаковое право голоса, а Конституция опредиляла бы сферы влияния каждой из палат.	In such a chamber small and big states would have equal voting power, the Constitution defining each body's areas of competence.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что вы никогда не делали.	If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?	GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege?
Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела?	Granted that you have forgiven her, and do forgive her but have we the right to act thus toward the soul of that angel?
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
До 1843 года Синд, как независимое государство, подписал договор с правительством Великобритании, согласно которому судна последнего имели право плавать по реке Синдху (Инд).	Before 1843, Sindh had, as a sovereign state, signed a treaty with the British Raj, allowing the latter s ships to pass through the River Sindhu.

Display this page in English